From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zentralheizung
centrale verwarming
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
veranschlagt sind mittel für die unterhaltung der räume, der aufzüge, der zentralheizung, der klimaanlagen usw.
dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het onderhoud van lokalen, liften, centrale verwarming, installaties voor airconditioning, enz.; het betreft ook de uitgaven voor periodieke schoonmaakbeurten, de aanschaf van onderhouds-, schoonmaak-, was- en chemische reinigingsmiddelen, enz. en uitgaven voor schilder- en reparatiewerkzaamheden plus vervangend materieel.
gebäudebestandes und der ausbreitung der zentralheizung befreit und bringt somit tatsächlich nur die marginale energieverbrauchsneigung unter zugrundelegung des verfügbaren einkommens zum ausdruck.
en de penetratie van de centrale verwarming en derhalve slechts de uiting is van de marginale consumptieneiging van energie op basis van het beschikbare inkomen.
dieses ziel kann in gebäuden mit zentralheizung nur erreicht werden, wenn die bewohner die möglichkeit haben, ihren wärmeverbrauch zu regeln.
overwegende dat in gebouwen met centrale verwarming dit doel slechts kan worden verwezenlijkt indien de bewoners de mogelijkheid hebben om hun verbruik te regelen;
der europäische bürgerbeauftragte erhielt beschwerden von bürgern in bulgarien über dort ansässige energieversorgungsunternehmen (versorgung mit zentralheizung und warmwasser).
de europese ombudsman ontving klachten van bulgaarse staatsburgers over energiebedrijven (leveranciers van centrale verwarming en warm water) in bulgarije.
reich hat die einführung der variablen sp, für die ausbreitung der zentralheizung bedeutende verzerrungen der ergebnisse bewirkt, weshalb diese variable nicht als erklärende variable verwendet werden konnte.
het gecombineerde effect van deze verschillende ontwikkelingen is dat iedere inkomensgroei in de toekomst tot uiting zal komen in een minder dan proportionele groei van de samengestelde variabelen.
für bestimmte variablen, wie die durchschnittliche wohnfläche, den verbreitungsgrad der zentralheizung usw., wurden umfragedaten verwendet, und zur vervollständigung einiger zeitreihen wurden extrapolationen durchgeführt.
voor bepaalde variabelen, zoals de gemiddelde woningsoppervlakte, de penetratiepercentages van de centrale verwarming e.d., werd gebruik gemaakt van enquêtegegevens, terwijl sommige tijdreeksen door extrapolatie werden aangevuld.
küchenherde und geräte, die hauptsächlich zur beheizung des raums, in dem sie installiert sind, ausgelegt sind, nebenbei aber auch warmwasser für zentralheizung und für gebrauchszwecke liefern;
fornuizen en toestellen die zijn ontworpen om hoofdzakelijk de ruimte waarin zij zijn geïnstalleerd te verwarmen, en die als nevenfunctie tevens warm water leveren voor centrale verwarming en voor gebruik als tapwater;
