Results for zu zwecken translation from German to Dutch

beihilfe für flächenstilllegung zu zwecken des umweltschutzes
steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu

zu zwecken der verwaltung erklärter und eingetragener sitz
zetel welke door de vennootschap is opgegeven en welke voor administratieve doeleinden is ingeschreven

oft werden kulturelle fragen zu zwecken der diskriminierung missbraucht.
culturele aspecten worden vaak gebruikt om te discrimineren.

mobilität zu zwecken der allgemeinen und beruflichen bildung und der forschung
mobiliteit met het oog op onderwijs, opleiding en onderzoek

verwendung von fluggastdatensätzen zu zwecken der verhütung und aufdeckung terroristi­scher straftaten
gebruik van passagiersgegevens voor preventie en opsporing van terroristische activiteiten

bedingungen für den zugang zu verkehrsdaten zu zwecken der sicherheit und gefahrenabwehr.
voorwaarden voor de toegang tot vervoersgegevens voor veiligheids- en beveiligingsdoeleinden;

so wurde der ukraine zu zwecken der eu-handelsschutzmaßnahmen marktwirtschaftsstatus zuerkannt.
de betrekkingen van de eu met oekraïne zijngebaseerd op de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst van 1998.

algen der hauptsächlich zu zwecken der medizin oder zur menschlichen ernährung verwendeten art
zeewier en andere algen, hoofdzakelijk gebruikt in de geneeskunde of voor menselijke consumptie

auch dürfensie nur zu zwecken der gesundheitsfürsorge daten über die gesundheit oder das sexuallebenverarbeiten.
ook mogen zij geen gegevens over uw gezond heid of seksleven verwerken, tenzij de gegevens in het kader van de gezondheids

zu zwecken der finanzkontrolle finden die artikel 8 und 9 der genannten verordnung anwendung.
met het oog op de financiële controle zijn de artikelen 8 en 9 van deze verordening van toepassing.

zu zwecken der finanzkontrolle finden die artikel 9, 36 und 37 dieser verordnung anwendung.
met het oog op de financiële controle zijn de artikelen 9, 36 en 37 van die verordening van toepassing.

1996, doch diese guten argumente werden zu zwecken verwendet, die uns strittig scheinen.
de raad heeft recentelijk nog twee pro gramma's goedgekeurd: odysseus inzake grenscontroles, migratie en asiel, en falcone inzake de bestrijding van de georganiseerde misdaad.

für pflanzengesundheitszeugnisse zu zwecken der ausfuhr von gezüchteten pflanzen osservatori delle malattie e delle piante
voor fytosanitaire certificaten gebruikt voor export van kunstmatig gekwekkte planten:

bei anwendung zu zwecken der prophylaxe werden dosisanpassungen bei wirkungsverlust oder behandlungsbedingten nebenwirkungen nicht empfohlen.
bij gebruik voor profylaxe wordt geen aanpassing van de dosis geadviseerd in het geval van een gebrek aan werkzaamheid of behandelinggerelateerde bijwerkingen.

benennung der vertreter der arbeitnehmer zu zwecken der information und konsultation (artikel 6 absatz 5)
aanwijzing van werknemersvertegenwoordigers voor informatie- en overlegdoeleinden (artikel 6, lid 5);

stellungnahme zur verhinderung des missbrauchs des finanzsystems zu zwecken der geldwäsche( con/ 1997/4)
advies betreffende de verhindering van gebruik van het financiële systeem voor witwasdoeleinden( con/ 1997/4)

die einrichtungen in diesen ländern können zu zwecken der identifizierung und versorgung zusammen mit anderen aufnahmeeinrichtungen betrieben werden.
de in deze landen te bouwen centra moeten worden aangevuld met opvangcentra voor de identificatie van gegevens en medische verzorging.

direkte oder indirekte haushaltsbeihilfen sowie hilfen zu zwecken der entschuldung oder zur finanziellen unterstützung bei kurzfristigen schwankungen der ausfuhrerlöse;
de directe of indirecte begrotingssteun en de steun uit hoofde van schuldverlichting of ondersteuning van de exportopbrengsten in geval van schommelingen op korte termijn;

3.5 ferner sieht der ausschuss auch die förderung der mobilität zu zwecken der berufsausbildung und von programmen für freiwillige überaus positiv.
3.5 het is verder als zeer positief te waarderen dat, zowel in het beroepsonderwijs als in het onderwijs aan vrijwilligers, de mobiliteit wordt bevorderd.

sie werden zu zwecken der solidarität und des gesellschaftlichen nutzen bereitgestellt, zwecke, die außerhalb des anwendungsbereichs von wirtschaftsunternehmen liegen;
zij worden aangeboden uit solidariteit en uit maatschappelijk nut, buiten het werkterrein van commerciële ondernemingen;