Results for zweifelsfall translation from German to Dutch

„im zweifelsfall weitermachen."
het moeten duidelijke etiketteringen zijn en dit vereist in de eerste plaats informatie over de merken.

zweifelsfall ist eine erneute
herval idat le dient plaats te vinden wanneer het proces of de bestråler een verandering ondergaat die de distributie van de dosis naar de doorstralingscontalner zou kunnen beïnvloeden

und weshalb im zweifelsfall?
en waarom het voordeel van de twijfel?

zweifelsfall zweifelsfall kann kann der der
voorstellen van de commissie en andere documenten van wetgevende aard worden doorde voorzitter ter behandeling naar de bevoegde commissie verwezen.

im zweifelsfall entscheidet der gerichtshof.
in geval van twijfel beslist het hof

im zweifelsfall fragen sie ihren arzt.
als u hiervan niet zeker bent, raadpleeg dan uw arts.

im zweifelsfall ist die analyse zu wiederholen.
bij twijfel wordt de analyse herhaald.

im zweifelsfall wird zugunsten der klägerin entschieden.
het gebruik van transgene dieren moet ongetwijfeld worden gecontroleerd.

im zweifelsfall ist die zuständige behörde zu konsultieren.
raadpleeg de bevoegde autoriteit bij twijfel.

im zweifelsfall kann es bei der kornmission auskünfte anfordern.
in geval van twijfel kan zij de commissie om opheldering verzoeken.

im zweifelsfall wird empfohlen, die werkseinstellung wieder herzustellen.
in geval van twijfel wordt geadviseerd om de bedrijfsinstelling te herstellen.

im zweifelsfall wenden sie sich an ihren arzt oder apotheker.
raadpleeg in geval van twijfel uw arts of apotheker.

im zweifelsfall liegt die beweislast beim empfänger der sendung.“
bij twijfel ligt de bewijslast bij de ontvanger van de zending.”.

im zweifelsfall wenden sie sich unbedingt an ihren arzt für nuklearmedizin.
neem in geval van twijfel vooral contact op met uw stralingsarts.

im zweifelsfall sollte das schema mit zweimaliger impfung angewandt werden.
pas in geval van twijfel het tweevoudige vaccinatieschema toe.

im zweifelsfall können die mitgliedstaaten ein medizinisches oder psychologisches gutachten verlangen.
bij twijfel kunnen de lidstaten een medisch of psychologisch attest verlangen.

erkundigen sie sich im zweifelsfall beim nächstgelegenen konsulat eines eu - landes .
bij twijfel kunt u het best contact opnemenmet het dichtstbijzijnde consulaat van een eu-land.

im zweifelsfall muß die identität von einem unabhängigen anerkannten labor nachgeprüft werden.
waar twijfels blijven bestaan, moet de identiteit worden vastgesteld door een onafhankelijk en erkend laboratorium.

besichtigung von herzbeutel und herz; im zweifelsfall anschnitt und untersuchung des herzes;
visueel onderzoek van het hartzakje en het hart; bij twijfel moet het hart worden ingesneden en onderzocht;

je stärker die mittel konzentriert werden, desto größer ist im zweifelsfall die effektivität.
dat lijkt mij de meest pragmatische weg om te gaan; het is immers geeri toren, van babel dié wij willen oprichten. .,