Results for (1) adapterring zur endlagen einst... translation from German to English

sensor- und auswertesystem, insbesondere fÜr doppelsensoren zur endlagen- und grenzwerterfassung
sensor and evaluation system, in particular for double sensors for determining end positions and limit values

verfahren zur herstellung einer originalplatte, daraus hergestellte matrize und adapterring zur herstellung der originalplatte
method of manufacturing a master disc unit and a matrix produced therefrom and adapter ring for manufacturing the master disc unit

adapterringe zur montage des teleprompter sind in verschiedenen größen erhältlich:
adapterrings are in different sizes available:

eine erschütterung oder bewegung der im magazin zu transportierenden wafer wird vermieden. ohne einfluß bleibt vorerst ein mit dem Überfahren des sensors 33 verbundenes einschalten des ventils 36. erst bei umgekehrter fahrtrichtung von der endlage 31 zur endlage 30 wird das durch die einschaltung des ventils 36 geöffnete drosselrückschlagventil 39 wirksam, und es erfolgt ein bewegungsablauf wie für die entgegengesetzte richtung bereits beschrieben.
the switching on of valve 36 occurring as a result of movement past sensor 33 has no effect at first. the throttle check valve 39 which is opened by switching on valve 36 is effective only in the reverse traveling direction from end position 31 to end position 30 and a movement process is effected like that explained in the preceding with reference to the opposite direction.