Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies führt zur paralyse und zum tod des parasiten.
it acts at the neuromuscular junction by stimulating presynaptic receptors belonging to the secretin receptor family which results in paralysis and death of the parasites.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die daraus resultierende hemmung der cholinergen Übertragung führt bei insekten zu paralyse und zum tod.
the ensuing inhibition of cholinergic transmission in insects results in paralysis and death.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
koma, blutungen im zentralnervensystem und apoplexie, paralyse und parese, enzephalopathie, sprachstörungen, amnesie
coma, central nervous system haemorrhages and cerebrovascular accidents, paralysis and paresis, encephalopathy, speech and language abnormalities, amnesia
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
metaflumizon ist ein natriumkanal-antagonist; es stört die reizleitung und führt somit zur paralyse und zum tod bei insekten.
metaflumizone is a sodium channel antagonist and disrupts nerve function resulting in paralysis and death of insects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
hierdurch wird die elektrische aktivität der nervenzellen von nematoden und der muskelzellen von arthropoden gehemmt, so dass es zu paralyse und/oder tod kommt.
this inhibits the electrical activity of nerve cells in nematodes and muscle cells in arthropods leading to their paralysis and/or death.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
es ist wahrscheinlich, dass eine Überdosierung von nelarabin zu schwerer neurotoxizität (möglicherweise einschließlich paralyse und koma), myelosuppression und potenziell zum tod führen kann.
it is likely that nelarabine overdose would result in severe neurotoxicity (possibly including paralysis, coma), myelosuppression and potentially death.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
er kurierte lepra, blindheit, paralyse und hob sogar leute von den toten an. jesus führte andere wunder wie beruhigen der winde auf dem see oder machen des wassers zu wein an einer hochzeit partei durch.
he cured leprosy, blindness, paralysis, and even raised people from the dead. jesus performed other miracles such as stilling the winds on the lake or turning water into wine at a wedding party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enzephalo- pathie, blutungen im zentral- nerven- system und apoplexie, koma, sprach- störungen, paralyse und parese, amnesie
encephalo- pathy, central nervous system haemorrhages and cerebrovascul ar accidents, coma, speech and language ab- normalities, paralysis and paresis, amnesia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die familie béla (pörc, pöröly, paraly und pacul) , die familie veres (okoska und dolly) und pinokkio wurden adoptiert.
every member of family béla (pörc, pöröly, paraj and paszuly), family veres (okoska and dolly) and pinokkió were adopted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.