From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drehen sie das Überleitungsgerät zusammen mit der durchstechflasche mit wasser um, setzen sie beides auf die flasche mit dem pulver.
turn the water vial with the transfer device mounted upside down and attach them onto the powder vial.
achten sie darauf, dass durchstechflasche und Überleitungsgerät gerade und mittig ausgerichtet sind (c) und drücken sie beides zusammen.
make sure that the vial and transfer device are vertically aligned and centred (c) and press down.
achten sie darauf, dass die durchstechflasche mit dem pulver und das Überleitungsgerät gerade und mittig ausgerichtet sind und drücken sie die drei teile sofort zusammen (d).
make sure that the powder vial and transfer device are vertically aligned and centred and press down immediately.
die rekonstitution des kogenate bayer-pulvers sollte ausschließlich mit dem mitgelieferten lösungsmittel (2,5 ml wasser für injektionszwecke) und dem sterilen Überleitungsgerät erfolgen.
kogenate bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (2.5 ml water for injections) using the supplied sterile transfer device.
die rekonstitution des kogenate bayer-pulvers sollte ausschließlich mit der mitgelieferten fertigspritze mit lösungsmittel (2,5 ml wasser für injektionszwecke) und dem integrierten Überleitungsgerät (bio-set) erfolgen.
kogenate bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (2.5 ml water for injections) in the prefilled syringe and the integrated transfer device (bio-set).