Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Υπουργείο Υγείας, Λευκωσία (gesundheitsministerium, nikosia)
Υπουργείο Υγείας, Λευκωσία (ministry of health, nicosia).
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Υπουργείο Υγείας, Λευκωσία, (ministerium für gesundheit, nikosia)
Υπουργείο Υγείας, Λευκωσία, (ministry of health, nicosia).
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (ministerium für justiz und Öffentliche ordnung)
Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (ministry of justice and public order)
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
das ministerium für entwicklung, direktion verbraucher (Υπουργείο Ανάπτυξης, Διεύθυνση των Καταναλωτών).
the ministry for development, directorate of consumers (Υπουργείο Ανάπτυξης, Διεύθυνση των Καταναλωτών).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Υπουργείο Οικονομικών – Γενικό Λογιστήριο του Κράτους (finanzministerium ‑ abteilung staatskonten)
Υπουργείο Οικονομικών – Γενικό Λογιστήριο του Κράτους (ministry of finance - state accounts department)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Υπηρεσία Χορηγιών και Επιδομάτων, Υπουργείο Οικονομικών, Λευκωσία (abteilung für zuschüsse und leistungen, finanzministerium, nikosia)"
Υπηρεσία Χορηγιών και Επιδομάτων, Υπουργείο Οικονομικών, Λευκωσία (grants and benefits service, ministry of finance, nicosia).";
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Λευκωσία (abteilung sozialversicherung, ministerium für arbeit und sozialversicherung, nikosia)
Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Λευκωσία (department of social insurance services, ministry of labour and social insurance, nicosia).
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 8
Quality:
anhang ii liste der benannten behÖrden im sinne von artikel 1 belgien : ministère des finances - administration de la trésorerie ( finanzministerium kassenverwaltung ) dÄnemark : danmarks nationalbank deutschland : bundesministerium der finanzen griechenland : Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας και Οικονοµικών -- Γενικό Λογιστήριο του Κράτους ( finanzministerium -- abteilung staatskonten ) spanien : dirección general del tesoro y política financiera ( generaldirektion kassenverwaltung und finanzpolitik ) frankreich : direction des monnaies et médailles -- ministère de l' economie des finances et de l' industrie de la république française ( ministerium für wirtschaft , finanzen und industrie -- direktion münzen und medaillen ) irland : central bank and financial services authority of ireland ( zentralbank - und finanzdienstleistungsbehörde ) italien : ministero dell' economia e delle finanze ( wirtschafts - und finanzministerium ) luxemburg : ministère de finances -- service de la trésorerie ( finanzministerium -- abteilung kassenverwaltung ) niederlande : ministerie van financiën -- direktie binnenlands geldwezen ( finanzministerium -- direktion inländisches geldwesen ) Österreich : münze Österreich ag portugal : imprensa nacional -- casa da moeda ( staatsdruckerei -- münze ) finnland : valtiovarainministeriö ( finanzministerium ) schweden : sveriges riksbank -- avdelningen för marknadsoperationer ( mop ) vereinigtes kÖnigreich : hm treasury ( finanzministerium )
annex ii list of designated authorities as mentioned in article 1 belgium : ministère des finances - administration de la trésorerie ( ministry of financetreasury administration ) denmark : danmarks nationalbank germany : bundesministerium der finanzen ( federal ministry of finance ) greece : Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας και Οικονοµικών -- Γενικό Λογιστήριο του Κράτους ( ministry of national economy and finance -- state accounts department ) spain : dirección general del tesoro y política financiera ( directorate-general of the treasury and financial policy ) france : direction des monnaies et médailles -- ministère de l' economie des finances et de l' industrie de la république française ( mint and medals directorate -- ministry of economic and financial affairs and industry ) ireland : central bank and financial services authority of ireland italy : ministero dell' economia e delle finanze ( ministry of economic and financial affairs ) luxembourg : ministère de finances -- service de la trésorerie ( ministry of finance -- treasury department ) netherlands : ministerie van financiën -- direktie binnenlands geldwezen ( ministry of finance -- domestic monetary and financial affairs directorate ) austria : münze Österreich ag ( austrian mint ) portugal : imprensa nacional -- casa da moeda ( national printing office -- mint ) finland : valtiovarainministeriö ( ministry of finance ) sweden : sveriges riksbank -- avdelningen för marknadsoperationer ( mop ) united kingdom : hm treasury
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: