Results for ⦁ exterieurumfänge in wagenfarbe translation from German to English

die türgriffe waren nun in wagenfarbe lackiert.
most of the options were standard in north america.

in der sportvariante ist der seitenschweller vollständig in wagenfarbe lackiert.
in the sports variant, the side skirts are painted completely in body colour.

alle normalerweise schwarzen kunststoffteile mit ausnahme des kühlergrills wurden in wagenfarbe lackiert .
all the plastic panels of the body which were black when the car left the factory were painted in white.

die neu gestalteten außenspiegelgehäuse und die türgriffe sind bei allen modellvarianten in wagenfarbe lackiert.
the new, larger exterior mirror housings and door handles are now painted in the vehicle colour for all model variants.

das dach ist serienmäßig in wagenfarbe oder als option mit einem durchsichtigem getönten dachteil erhältlich.
painted body color as standard, it is available with an optional tinted clear panel.

in wagenfarbe lackiert und mit seinen markant hervortretenden ecken, ergibt sich ein deutliches optisches plus.
painted in body colour, and with its striking prominent corners, it sets a clear visual highlight.

die neuen, größeren außenspiegelgehäuse und die türgriffe werden jetzt bei allen modellvarianten in wagenfarbe lackiert.
the new, larger exterior mirror housings and door handles are now painted in the vehicle colour for all model variants.

die anbauteile wurden bereits am tag zuvor in wagenfarbe vorlackiert und sind jetzt bereits fertig montiert:
the bodystyling accessories have already been painted in body colour the day before, and are now fitted.

dieses modell von 1973 hat den Überrollbügel noch in wagenfarbe, während der bei späteren modellen mit kunstleder überzogen war.
this 1973 model had the roll bar painted in the colour of the car, later on it was covered with imitation leather.

anders als beim original sind alle komponenten ganzflächig in wagenfarbe lackiert, so dass die karosserie weiter nach unten gezogen und damit dominanter erscheint.
in contrast to the original, all components are painted body-colour throughout, so the body appears downstretched and hence more dominant.

alle exterieur-anbauteile und die türaufsatzleisten sind in wagenfarbe lackiert, s line-schriftzüge zieren die kotflügel und die tür einstiegsleisten.
all exterior add-on parts and the door trim strips are painted in the body color, and s line logos adorn the fenders and door sill strips.

beispiele hierfür sind einbaufertige sitze, vollständig verschaltete armaturenbretter etc. aufgrund der verfügbaren lacktechnologie ist es bisher nicht möglich, in wagenfarbe vorlackierte karosserieteile oder außenhautmodule anzubieten.
examples of this include ready-to-install seats, fully wired dashboards etc. [0015] because of the available coating technology, it has not been possible so far to market body parts pre-coated in the color of the vehicle or outer shell modules.

bei der b-klasse des modelljahrs 2008 wirkt das seitendesign noch harmonischer und noch eleganter als bisher, weil außenspiegelgehäuse, türgriffe und schwellerverkleidungen jetzt bei allen modellvarianten in wagenfarbe lackiert sind.
in the 2008 model year b-class, the design at the sides seems even more harmonious and elegant than before because the exterior mirror housings, door handles and skirt panels are now painted to match the body colour on all model variants.

seit 2011 wird in nordamerika der transit connect xlt premium-wagon mit fünf sitzplätzen, ausstellbaren heckscheiben, rückfahrkamera, leichtmetallfelgen, nebelscheinwerfern und in wagenfarbe lackiertem kühlergrill angeboten.
starting in 2011, ford offered the transit connect xlt premium wagon in the usa and canada, a more stylish and personal version of the utilitarian van.

der falcon-rücken trägt jetzt eine massive schürze mit abschlussrahmen. anders als beim original sind alle komponenten ganzflächig in wagenfarbe lackiert, so dass die karosserie weiter nach unten gezogen und damit dominanter erscheint.
the falcon rear now wears a solid skirt with edge frame. in contrast to the original, all components are painted in body colour throughout, so that the body appears drawn further down and hence more dominant.

aber nicht nur empfehlungsmarketing ist teil dieser digitalstrategie, sondern die autobauer integrieren ihre kunden über collaborationsszenarien aktiv in die wertschöpfungskette. weit vor der kaufentscheidung setzte etwa fiat bei der kommunikation zur markteinführung des retro-kleinwagens fiat 500 an: die italiener fragten im internet nach vorschlägen für form und technik des neuen autos. „dieses vorgehen ist einmalig“, sagte der damalige fiat-markenvorstand und heutige ferrari-chef luca di montezemolo, „zum ersten mal in der geschichte von fiat, vielleicht sogar der gesamten automobilindustrie, wurde ein neues auto unter aktiver mitarbeit der Öffentlichkeit entwickelt.“ denn auf der website fiat500.com konnten interessenten monate vor der markteinführung vorschläge zum design machen - collaboration par excellence : dass der fiat 500 nun chromstoßstangen trägt und das armaturenbrett wie beim vorbild von 1957 in wagenfarbe lackiert ist sind vorschläge, die von fans aus dem internet kamen.
but not only recommendation marketing is part of this digital strategy. car manufacturers are actively integrating their customers into the value chain through collaboration scenarios . well ahead of the purchase decision, fiat, for instance, started out by using communication channels for the market launch of the retro version of its fiat 500 small car: the italians asked for suggestions for the shape and technology of the new car on the internet. "this approach is unique," said the then fiat marketing head and now ferrari ceo luca di montezemolo, "for the first time in the history of fiat, possibly even in the entire car industry, a new car was developed with the active participation of the public." this was possible because interested parties were able to make suggestions regarding the design on the fiat500.com website months before the market launch – collaboration at its best : the fact that the fiat 500 now has chrome-plated bumpers and the dashboard is painted in the car color as in the 1957 model are suggestions that came from fans on the internet.