Results for 1 gestrichener messloffel translation from German to English

tag 1 einen gestrichener messlöffel chi ebi, für die bakterien.
day 1 one level scoop of chi ebi, for the bacteria.

als maß gilt ein gestrichener messlöffel des tierarzneimittels.
a level scoop of the product should be measured

hinweis: als maß gilt ein gestrichener messlöffel des tierarzneimittels.
nb: a level scoop of the product should be measured

ein gestrichener messlöffel enthält 1 g granulat mit 33 mg tenofovirdisoproxil (als fumarat).
one level scoop delivers 1 g of granules which contains 33 mg of tenofovir disoproxil (as fumarate).

dosierung: 2 mal wöchentlich ein gestrichener messlöffel (5 g) auf 15 liter aquariumwasser.
the ph-value remains stable. dosage: 2 times weekly a cut measuring spoon (5 g) on 15 liter water.

10g pulver (ein gestrichener messlöffel) und 200ml kaltes wasser in den mixbecher geben und 20 sekunden lang schütteln
put 10g powder (one level scoop) and 200ml cold water into the shaker and shake for 20 seconds.

im vorliegenden fall erschien das aus der ursprünglich eingereichten fassung des anspruchs 1 gestrichene merkmal, eher unvereinbar mit der lehre der ursprünglichen anmeldung.
in the case at issue, the deleted feature of the originally filed claim 1 appeared to be inconsistent with the teaching of the original application.

der gemäß absatz 1 gestrichene beitrag aus dem emff darf vorbehaltlich absatz 5 wieder für das betreffende operationelle programm eingesetzt werden.
the contribution from the emff cancelled in accordance with paragraph 1 may be re-used within the operational programme, subject to paragraph 5.

der gemäß absatz 1 gestrichene oder gekürzte strukturfondsbeitrag darf nicht für diejenige operation oder operationen wiederverwendet werden, auf die sich die korrektur bezog, noch, im falle einer finanzkorrektur aufgrund eines systematischen fehlers, für operationen, bei denen der systematische fehler auftrat.
the contribution of the funds cancelled in accordance with paragraph 1 may not be re-used for the operation or operations that were the subject of the correction, nor, where a financial correction is made for a systemic error, for operations where this systemic error occurred.