Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miau oder nie
meow or never
Last Update: 2017-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jezt oder nie?
now or never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jetzt oder nie
now or never.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
jetzt oder nie!
it is now or never!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bald, jüngling, oder nie!
bald, jüngling, oder nie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" (heute oder nie!
==references==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jetzt oder nie (2x)
it's now or never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es gilt jetzt oder nie.
it is now or never.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"es ist jetzt oder nie
it is not a business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entweder sonntag oder nie.«
monday, or not at all.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"es ist jetzt oder nie"
"it is now or never"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
109. jetzt oder nie (1)
109. eifersucht (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"europa - jetzt oder nie!"
"europa - jetzt oder nie!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jetzt oder nie jetzt oder nie mehr
life is now or never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dafür leb ich gern . jetzt oder nie
we know that it's now or never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er begriff: „jetzt oder nie!
he understood in the twinkle of an eye that he must act now or never.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist jenseits der jetzt oder nie zeit.
this is beyond make or break time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verantwortlich : vollständiger name, id-nummer , oder nie
responsible : full name , id number, or nie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die konterrevolution sagte sich: jetzt oder nie.
the counter-revolution was saying to itself: now or never.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
07/24 jetzt oder nie - die bergfahrer sind...
07/24 lotto - a successful tour in spite of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: