From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neben den mitgliedern der arbeitsgruppe konnten zu speziellen fragestellungen auch experten außerhalb der gd herangezogen werden. abda und bundesapothekerkammer wurde gelegenheit zur stellungnahme bereits im entwurfsstadium gegeben.
besides the members of this working group, also experts from outside the gd could be called on concerning special formulations of questions. already in the planning stage abda and bundesapothekerkammer (federal pharmacist chamber) had the opportunity to give statements.
ein anderes führungsmitglied dieser organisation, der im gazastreifen wohnhafte rami abda, reagierte auf die ankündigung des israelischen verteidigungsministers mit der erklärung, dies sei teil der israelischen lügenkampagne.
another member of the organization's directorate is rami abda, who lives in the gaza strip.
"hat die neue portion von dem kai gemeinsam jährlich von fatto zugelassen, ins bett bringen zu vorher vorhanden, die durchführung von neuen quote auslädt reist von ungefähr 1,7 million von den tonnen von den haufenweise bewegt waren im hafen von augusta abdas,- erklärt der präsident von der hafen sizilianischen körperschaft -, in welch sie beladen werden/.
"in fact the new portion of dock - the president of the sicilian harbor agency explains - has allowed, united to pre-exists, the realization of a new one approaches in which they are loaded/unloaded quota leaves of approximately the 1,7 million one tons of goods helter-skelter enlivened annually in the port of augusta.