Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas continuei sonhando.
but i kept dreaming.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas isto não importa pois continua a poder beneficiar dela.
it does not matter you still benefit from it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continue sonhando pois so quem sonha sai ganhando
focus, for a and f
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alguns, entretanto, preferem uma filha, pois continua na casa dos pais ao se casar.
some, however, prefer a daughter for she stays in the house of her parents once she is married.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
falso, falsíssimo, pois continua a ser permitida a publicidade dentro dos locais de venda.
it gave its opinion a few months ago and, therefore, we cannot keep referring the question back to the committee on legal affairs and citizens' rights.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de abordar o sector da investigação e do desenvolvimento tecnológico, pois continua a ser francamente subdotado.
i would like to address the research and technological development sector because it continues to remain extremely under-resourced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a ue tem uma responsabilidade acrescida neste caso, pois continua, até hoje, a utilizar o material redigido por alexander nikitin.
the eu has a special responsibility here because until now it has used the material that alexander nikitin compiled.