Je was op zoek naar: pois continua sonhando tah (Portugees - Engels)

mas continuei sonhando.
but i kept dreaming.

mas isto não importa pois continua a poder beneficiar dela.
it does not matter you still benefit from it.

continue sonhando pois so quem sonha sai ganhando
focus, for a and f

alguns, entretanto, preferem uma filha, pois continua na casa dos pais ao se casar.
some, however, prefer a daughter for she stays in the house of her parents once she is married.

falso, falsíssimo, pois continua a ser permitida a publicidade dentro dos locais de venda.
it gave its opinion a few months ago and, therefore, we cannot keep referring the question back to the committee on legal affairs and citizens' rights.

gostaria de abordar o sector da investigação e do desenvolvimento tecnológico, pois continua a ser francamente subdotado.
i would like to address the research and technological development sector because it continues to remain extremely under-resourced.

mais uma vez, surge o desapontamento, pois continua-se a subsidiar os produtores de tabaco da ue.
again this is disappointing, as it continues subsidising tobacco producers in the eu.

a ue tem uma responsabilidade acrescida neste caso, pois continua, até hoje, a utilizar o material redigido por alexander nikitin.
the eu has a special responsibility here because until now it has used the material that alexander nikitin compiled.

a rua dos suspiros ainda hoje conserva a sua mágica que transporta no tempo para continuar sonhando.
the street of sighs still preserves its magic, which takes us on a journey back in time to keep on dreaming.

não somos merecedores, pois continuamos a desejar.
we are not deserving because we go on desiring.

deveríamos, pois, continuar a trabalhar nela.
we should continue to work on it, therefore.

me senti gente [...] sei que posso continuar sonhando e conquistando novas coisas.
i felt like a person [...] i know i can keep dreaming and achieving things.

os projectos ligados à pobreza deveriam, pois, continuar.
poverty-related projects should, consequently, continue.

as substâncias em causa devem, pois, continuar a ser autorizadas.
therefore, these substances should be authorised for the time being.

e os senhores não podem, pois, continuar a proceder como as avestruzes.
and you cannot con tinue to bury your heads in the sand.

não tentemos enganar-nos, pois continuam a existir grandes obstáculos.
let us not deceive ourselves: the obstacles are still enormous.

o combate ao tráfico de pessoas deve, pois, continuar a ser prioritário na união europeia.
the battle against the trade in people must remain a priority in the union.

podem fazer negócios com a china -pois continuem a fazê-lo!
you can do business with china – so go on doing it!

neste domínio, bratislava poderá, pois, continuar a contar com o nosso empenho e o nosso apoio.
as far as this is concerned, bratislava can count on our efforts and support.

a europa deve, pois, continuar a fazer fortes exigências no sentido de garantir a protecção dos direitos humanos.
europe must therefore keep issuing strong demands to ensure that human rights are protected.