Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber ich wurde verschoben.
but i was moved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich wurde es nicht.
for me it was like crawling naked in front of my father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich wurde irgendwann klaustrophobisch.
but at some point i became claustrophobic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wurde lieben, ein
ich wurde lieben, ein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde lieber etwas, das
ich würde lieber etwas, das
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde lieber zuhause bleiben.
i'd rather stay at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde/möchte lieber ... ?
ich würde/möchte lieber ... ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde lieber zu hause bleiben.
i would rather stay at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, ich würde lieber warten.
i prefer to wait, mr president.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich würde lieber sterben, als das zu tun.
i'd rather die than do it!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde lieber zuerst die fraktionen hören.
i would prefer first to hear from the political groups.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich würde lieber nicht alleine einkaufen gehen.
i would rather not go shopping alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde lieber andere als diese schuhe anprobieren.
i'd like to try on shoes other than those.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich würde es mit:
quote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde lieber allein ins kino gehen als mit bob zusammen.
i would rather go to the movie alone than have bob come with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde lieber arm sein, als auf unehrliche art geld zu verdienen.
i would rather be poor than make money by dishonest means.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
.49 ich würde lieber alkohol trinken, als marihuana zu rauchen.
.49 i would rather drink alcohol than smoke marijuana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag alkohol nicht, ich wuerde lieber ein alkoholfreies getränk trinken.
i don't like it, i would rather have a soft drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde lieber aufhören, als zu wissen, dass ich die botschaften beeinflusse.
i’d rather stop than know that i am influencing the channellings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clarence: ich würde lieber wieder ein instrument spielen können, als laufen.
clarence: i would rather be able to play an instrument again than walk.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: