Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber sagen sie mal: sind pflanzen denn so wichtig?
especially if you happen to be one of the select few to appreciate the uniqueness of a plant, for… is it true that plants are so important?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie finden hier auch eine fahrrad- und fahrradausrüstungsausleihe.
it also has a shop for hiring bikes and cycling equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist hier auch eine formel für das verwenden von spiritus.
here is also a formula for using alcohol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natürlich können sie hier auch eine selbstdefinierte vorlage anwählen.
you also can select your own style.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dort gehen sie..., der abstand spielt hier auch eine rolle.
there you go... the distance plays a role too here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.... das hier auch eine falsche folgerung ist.
may be something it has to test the dynamic typing of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt hier auch eine atmosphäre des hasses...
there is also an atmosphere of hatred......
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der rat trägt hier auch eine gewisse verantwortung.
the council has some responsibility in this too.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
es gibt hier auch eine doppelmoral, die beendet werden muss.
double standards are being applied here, and that must stop.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
zum anderen ist hier auch eine islamistische gefahr, die systematisch von gewissen gruppen geschürt wird.
secondly, there is the danger of islamism, which is systematically fomented by certain groups.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich glaube, dass wir hier auch eine sehr solide position haben.
i believe that we also have a very solid position in this regard.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
den geschäftsmann, der hier auch eine wi-fi-internetverbindung vorfindet
the business man, wi-fi is available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daher findet sich hier auch eine der schönsten kanurouten in polen.
the drawa kayaking trail is one of the most picturesque in poland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sie finden hier auch einen autosimulator, spielautomaten oder das beliebte nintendo wii.
you’ll also discover an auto simulator, slot machines or the favorite nintendo wii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt hier auch einen gemütlichen gesellschaftsraum.
the hotel offers a common sitting room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als besondere ingredienz ist hier auch eine dem französischen nicht unähnliche fantasiesprache zu hören. betont folkloristisch geht es hier nicht zu.
as a special ingredient he also creates an imaginary language not unlike french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte hier auch einen zweiten punkt klären.
i would also like to clearly state a second idea.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
manchmal gibt es hier auch einen karaokeabend oder andere unterhaltung.
sometimes there is also a karaoke night or other entertainment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt hier auch einen besuch hinter den kulissen genannt "discovery tour".
loro parque also has a visit behind the scenes denominated "discovery tour" where can be seen what is needed to run the park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting