Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
könnten sie mir bitte einen gefallen tun?
could you please do me a favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber tu mir nur diesen einen gefallen!!
but do me only this one favor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er schuldet mir einen gefallen.
he owes me a favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom ist mir einen gefallen schuldig.
tom owes me a favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du mir einen gefallen tun?
can you do me a solid?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie mir bitte einen hinweis.
please give me an indication.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sendest du mir bitte einen hinweis?
would you please send me a clue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er tut uns einen gefallen,
he gives us the pleasure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. tut euch einen gefallen!
1. give yourself (some) pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jemandem einen gefallen erweisen.
do someone a favour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dir einen gefallen getan.
i did you a favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
schuldest du ihnen einen gefallen?
do you owe them a proverbial kidney?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr morris, hören sie mir bitte einen augenblick zu.
mr morris, listen for one moment.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
geben sie mir bitte einen tipp oder eine funktionierende software !
geben sie mir bitte einen tipp oder eine funktionierende software !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann schreibt mir bitte eine mail.
then please drop me a line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unterbreiten sie mir bitte eine offerte
please send me a quote
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gib mir bitte eine stunde bedenkzeit.
please let me have an hour to think about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
macht mir bitte eine tasse kaffee.
please make me a cup of coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du mir bitte eine antwort geben
can you please give me an answer knife deutschland
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um aber ein passwort zu bekommen schicke mir bitte eine e-mail.
in order to receive however a password, stylish me please one e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: