Results for abferkeln translation from German to English

periodenweises abferkeln
batch farrowing

abferkeln und säugen
farrowing and lactation

2 wochen vor dem abferkeln.
5 to 7 weeks before farrowing 2 weeks before farrowing.

bestände abferkeln bis absetzen (oder anfangsmast)
farrow to finish herds

1 injektion 2 wochen vor jedem folgenden abferkeln.
1 injection 2 weeks before each subsequent farrowing.

eine auffrischimpfung wird 2 wochen vor jedem folgenden abferkeln verabreicht.
a booster vaccination is given 2 weeks prior to each subsequent farrowing.

vor jedem abferkeln sollte eine auffrischungsimpfung (1 dosis) erfolgen.
a single injection should be given prior to each farrowing.

eine jungsau ist ein junges, trächtiges weibliches schwein vor dem ersten abferkeln.
a "gilt" is a young pregnant sow which is about to farrow for the first time.

eine injektion während jeder trächtigkeit, mindestens 2 bis 4 wochen vor dem abferkeln.
one injection at each gestation, at least 2 to 4 weeks before farrowing.

sauen sollten bei jeder trächtigkeit zwei bis vier wochen vor dem abferkeln eine erneute injektion erhalten.
sows should be revaccinated at each pregnancy with one injection two to four weeks before farrowing.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. weiteren abferkeln eine einzelne injektion gegeben werden.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

hinter der sau oder jungsau muss sich ein freier bereich befinden, um ein selbständiges oder unterstütztes abferkeln zu ermöglichen.
an unobstructed area behind the sow or gilt must be available for the ease of natural or assisted farrowing.

weibliche zuchtschweine sollten vor der ersten paarung oder während jeder trächtigkeit drei bis sechs wochen vor dem abferkeln nachgeimpft werden.
female breeding pigs should be revaccinated before their first mating or during each pregnancy, three to six weeks before giving birth.

zur aufrechterhaltung der immunität sollte eine einmalige impfung mit einer dosis 2 – 4 wochen vor jedem folgenden abferkeln durchgeführt werden.
to maintain the immunity, a single injection of one dose should be carried out 2 – 4 weeks before each subsequent farrowing.

die grundimmunisierung erfolgt mittels einer ersten injektion 5-7 wochen vor der geburt des wurfs (abferkeln) und einer zweiten injektion 2 wochen vor dem abferkeln.
the vaccine is intended for use 5-7 weeks before the birth of the litter (farrowing) with a second vaccination at 2 weeks prior to farrowing.

abferkel-bucht mit schutzstange
farrowing pen with farrowing rail