Results for abgabeort translation from German to English

• abgabeort:
• drop off location:

der reservierungsbeleg beinhaltet alle informationen zum abgabeort des mietwagens.
the car rental voucher will provide you with all the details of where to drop off the car.

bitte geben den abgabeort an (z.b. ihr hotel):
please enter the delivery location (i.e. your hotel):

die regeln bezüglich des kraftstoffs können je nach vermieter und abgabeort variieren.
this can vary per supplier, per destination.

unsere webseite wird ihnen automatisch mitteilen, ob der gewählte abgabeort möglich ist oder nicht.
our website will automatically inform you if the route you have chosen is possible. in most cases the one way option does not incur any extra cost.

zwischen diesen vorgängen wird üblicherweise die pipettenspitze vom experimentator oder einem automaten bewegt, so dass der aufnahmeort einer flüssigkeitsprobe von deren abgabeort verschieden ist.
between these procedures, typically the pipette tip is moved by the experimenter or by a robot, so that the aspiration location of a liquid sample is different from its dispensing location.

die höhe der selbstbeteiligung richtet sich nach der kategorie, in der sich das angemietete fahrzeug befindet, sowie den abhol- und abgabeort und unsere mietwagenlieferanten.
the comprehensive insurance's amount varies from the car model, the pick up and drop off location as well as from our car hire provider.

alternativ ist der abschluss einer vollkaskoversicherung ohne selbstbeteiligung möglich, welche ebenfalls von der kategorie des mietwagens, vom abhol- und abgabeort sowie von unseren mietwagenlieferanten abhängig ist.
in addition you will be able to book a fully comprehensive insurance without excess. the daily prices and maximum cost per rental period will depend on the car model, the pick up and drop off location as well as on our car hire provider.

einwegmieten fallen wie folgt an: innerhalb von südafrika zar 250.00 (keine einwegmiete fällt an, wenn anmiet- und abgabeort nicht weiter als 150km entfernt sind); ausnahme: bei anmietung an der garden route (port elizabeth, george) und rückgabe in kapstadt fällt eine einwegmiete von zar 400.00 an; südafrika - namibia zar 2200.00; südafrika - botswana zar 2700.00 (eine geplante grenzüberschreitung muss bei buchung angemeldet werden!).
one way rental fees will accrue as follows: within south africa: zar 250.00 (when the hiring place and the returning place have no distance bigger than 150km between them, you one way rental fee will not accrue; exception: if you hire the car at the garden route (port elizabeth, george) and return it in cape town, a one way rental fee of zar 400.00 will accrue; south africa – namibia zar 2200.00; south africa – botswana zar 2700.00 (if you plan to cross a border, you will have to mention this when you book the trip!)