Results for ablehne translation from German to English

das sind dinge, die ich ablehne.
this is something i am opposed to.

und weil ich jede form von gewalt ablehne.
and furthermore, because i reject all forms of violence.

sich erinnern, an was ich mag und ablehne.
remember what i like and dislike.

jeder wird daher verstehen, daß ich sie ablehne.
everyone will therefore understand why i am rejecting them.

für eine initiative, die ich ablehne, tue ich nichts.
i have my political opinions and i can’t do something that i’m against.

das ist etwas, was ich absolut zurückweise und ablehne.
this is something which i totally repudiate and reject.

aber er basiert auf der liberalisierung, die ich entschieden ablehne.
but it builds on the liberalisation that i strongly oppose.

durch ihn wird die militarisierung europas unterstützt, die ich ablehne.
it supports the militarisation of europe- something i do not support.

von dieser zeit ablehne ich für jemanden einen hund zu kaufen.
since then, i explicitly refuse to buy a puppy for whoever.

was nicht heißt, dass ich tradition und geschichte gänzlich ablehne.
which is not to say i do not admire tradition and history.

es ist nicht so, dass ich das töten von tieren generell ablehne.
it is not the case that i reject the killing of animals in general.

dies ist meines erachtens ein klarer eingriff in die pressefreiheit, den ich ablehne.
that, in my view, is a clear intrusion on the freedom of the press and something that i therefore reject.

das ist einer der gründe, weshalb ich die einführung der gesamtschuldnerischen haftung ablehne.
that is one reason why i oppose the introduction of joint and several liability.

ich stimme jedoch gegen den bericht, da ich eine verschwendung dieser gelder ablehne.
i am, however, voting against the report because i do not want the money concerned to be wasted.

obwohl ich intensiv trödelpost in meinem briefkasten ablehne, mindestens zahle ich nicht für ihn.
though i intensely dislike junk mail in my mailbox, at least i’m not paying for it.

ich habe den evans-bericht abgelehnt, weil ich eine renationalisierung der wettbewerbspolitik in europa ablehne.
i rejected the evans report because i am not in favour of renationalising competition policy in europe.

das risiko einer solchen vorgehensweise besteht darin, daß die gerichtsbarkeit politisiert wird, was ich entschieden ablehne.
this sort of behaviour threatens to politicize the judiciary, and i strongly oppose that.

schriftlich. - (pt) der bericht enthält einige ausführungen zur eu-erweiterung, die ich nachdrücklich ablehne.
the report contains some points regarding eu enlargement to which i am firmly opposed.