Results for abluftstutzen translation from German to English

abluftstutzen Ø 150 mm, 120 mm
120 mm diameter pipe

dies geschieht mittels eines abfüllständers mit integriertem abfüllkopf. dieser ist in doppelrohrausführung mit seitlichem abluftstutzen (zur abführung der verdrängten luft).
this is carried out using a filling stand with an integrated filling head, which has a double-pipe design with an exhaust air vent mounted on the site (for the outlet of the suppressed air).

bei aktiven punktquellen (z.b. schornsteine, abluftstutzen) können die proben direkt dem abluftstrom entnommen werden. dazu fördert man mit einem probenahmegerät (unterdruckbehälter mit vakuumpumpe) die abluft über eine messsonde in geruchsneutrale probenbeutel, die zur auswertung an das olfaktometer angeschlossen werden.
using special equipment (low pressure unit with vaccum pump) the sample is taken from the air flow with a probe and stored in an odour neutral bag which can directly be connected to the olfactometer.