Results for abrechnungseinheit translation from German to English

zugleich erfolgt eine Übertragung des abgebuchten portowertes in die abrechnungseinheit der frankiermaschine.
at the same time, a transfer of the debited postage value ensues into the accounting unit of the postage meter machine.

insbesondere ist vorgesehen, den geschützten postalischen bereich 50 mit einer speziellen abrechnungseinheit auszurüsten, welche vollkommen fälschungssicher arbeitet und die cpu 6 von dieser aufgabe entlastet.
it is particularly provided that the protected postal region 50 be equipped with a specific accounting unit that works in a completely counterfeit-proof way and relieves the control unit 6 of this task job.

im prinzip könnte man es dem iwf gestatten, geld zu drucken (er verfügt bereits über seine eigene abrechnungseinheit, die so genannten sonderziehungsrechte).
in principle, the imf could be allowed to print money (it already has its own accounting unit, the so-called special drawing rights).

im grunde ist das, was wir befürworten, eine kombination von drei dingen: planung der gesamten volkswirtschaft, die verwendung der arbeitszeit als abrechnungseinheit und kostenermittlungsprinzip sowie ein demokratisches system, das sowohl direkte demokratie als auch statistische repräsentation, also auswahl durch los, verkörpert.
basically, what we favor is a combination of three things: planning of the whole national economy, use of the working time as a calculation unit and principle of cost determination, and a democratic system, which represents direct democracy as well as statistical representation meaning choice by lot.