Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der absorptionsprozess ist der limitierende faktor für die geschwindigkeit der elimination von anakinra aus dem plasma nach subkutaner injektion.
the absorption process is the rate-limiting factor for the disappearance of anakinra from the plasma after sc injection.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
das multidrug resistance protein 1 (mdr1) kann auch mpa transportieren, aber dessen einfluss scheint auf den absorptionsprozess beschränkt zu sein.
multidrug resistance protein 1 (mdr1) is also able to transport mpa, but its contribution seems to be confined to the absorption process.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der steigendende kältebedarf in privaten haushalten und in der industrie muss durch geeignete konzepte gedeckt werden. kompressionskältemaschinen, die große mengen an elektrischer energie benötigen, können mittels absorptionsprozess sowie verfügbare abwärmepotenziale ersetzt werden.
the increasing requirement for cooling in private households and industry needs to be met by suitable concepts. vapour-compression chillers, which require a considerable amount of electrical energy, can be replaced by utilising absorption processes and the available waste heat potential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die genaue Äthiologie der gemessenen chemolumineszenz ist für ein komplexes organ wie die haut schwer zu ermitteln. es wird vielmehr der endpunkt einer kaskade von reaktionen gemessen, die durch mehrere emissionsprozesse und absorptionsprozesse charakterisiert sind.
the precise aetiology of the measured chemiluminescence is difficult to determine for a complex organ like the skin. rather, it is measured as the culminating point of a cascade of reactions characterised by several emission and absorption processes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: