Results for abstinent translation from German to English

abstinent
abstinence

abstinent in die arbeit (oberösterreich)
abstinent in die arbeit (upper austria)

quellen für: abstinent vom alkohol bleiben
sources and references for:how to stop drinking

keiner der schüler war am ende des trainings abstinent.
keiner der schüler war am ende des trainings abstinent.

der kurs "abstinent in die arbeit" richtet sich an alkoholgefährdete bzw.
der kurs "abstinent in die arbeit" richtet sich an alkoholgefährdete bzw.

nur eine verschwindend kleine minderheit der opioid-abhängigen wird dauerhaft abstinent.
only a small, shrinking minority of opioid addicts will become abstinent long-term.

bei einer qualifizierten stationären behandlung bleiben dagegen 60 bis 67 prozent der patienten dauerhaft abstinent.
after a qualified inpatient detoxification treatment, however, approx. 60 to 67% of the patients remain abstinent permanently.

diese anforderung bezieht sich auch auf frauen im gebärfähigen alter, die absolut und ununterbrochen abstinent sind.
this requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.

konsumenten, egal ob sie nunmehr abstinent lebten oder nicht, zeigten im vergleich zur kontrollgruppe aufmerksamkeitsstörungen.
users, irrespective of whether they had given up or not, had attention impairments compared to controls.

ich bin diesbezüglich weder völlig abstinent noch frömmlerisch, aber wir sollten die heutige situation in europa realistisch sehen.
i am not teetotal, nor do i wish to be sanctimonious about this, but we have to be realistic about the situation that exists in europe today.

seit dem drogentod seines freundes john belushi 1982, noch vor der geburt seines ersten sohnes, galt er als abstinent.
he was a casual friend of john belushi, and the sudden death of belushi, with the birth of his son zak, prompted him to quit drugs and alcohol: "was it a wake-up call?

aufgrund dieser religiösen verherrlichung körperlicher liebe empfanden die griechen und römer zumeist wenig bewunderung für menschen, die sexuell abstinent lebten.
because of their religious glorification of physical love, the ancient greeks and romans generally had little admiration for people who remained sexually abstinent.

sicher schützt auch abstinenz vor aids, jedoch sollte die entscheidung jedem einzelnen überlassen bleiben, ob man abstinent lebt oder kondome benutzt.
i hope that the european union will continue to take the lead in order to mobilise more financial resources for the fight against hiv/ aids, but also to improve cooperation among the member states on the basis of a coherent multiannual plan.

erschütternd ist die tatsache, dass bei einer traditionellen ambulanten entgiftungsbehandlung 40 prozent der patienten nach acht jahren verstorben sind, nur fünf prozent abstinent leben.
the fact, that after a traditional outpatient detoxification about 40% of the patients will decease after 8 years and only 5% will stay abstinent, speaks for itself.

assessment measurements included determination of the rate of practices participating in the program, the number of interventions provided within 7 months, and the number of smokers abstinent 1 year postintervention.
assessment measurements included determination of the rate of practices participating in the program, the number of interventions provided within 7 months, and the number of smokers abstinent 1 year postintervention.

für eine junge frau mag es leichter sein, abstinent zu leben, aber die wahrscheinlichkeit sexueller erfüllung in der ehe ist ungleich größer, wenn sie in jungen jahren die erfahrung des orgasmus gemacht hat.
an adolescent female may find it somewhat easier to remain abstinent, but her chances for sexual satisfaction in marriage are greatly improved if she experiences orgasm earlier in her life.

the term has been used in the description of completely different phenomena in alcohol dependency, e.g., relapse, loss of control, withdrawal, subjective responses in abstinent periods.
the term has been used in the description of completely different phenomena in alcohol dependency, e.g., relapse, loss of control, withdrawal, subjective responses in abstinent periods.

die trinkkultur koreas ist stark ausgeprägt, und so musste seo kämpfen, um während seiner zeit am college und der obligatorischen militärzeit abstinent zu bleiben, obwohl er angibt, einmal fast angegriffen worden zu sein, als er sich dem trinken verweigerte.
the drinking culture of korea is very powerful, and seo struggled to stay alcohol-free in his freshman year of college and his mandatory military service, claiming to have even been nearly attacked for refusing to drink at one time.

sie muß auch den neutralen, den paktungebundenen, den etwas abstinenten die möglichkeit geben, in diese gemeinsame außen- und sicherheitspolitik hineinzuwachsen.
the neutral member states, those bound by conventions and those abstaining in some areas must therefore also be given the opportunity to integrate into the cfsp.