From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den niederschlag abzentrifugieren und mehrmals mit isopropanol waschen.
centrifuge off the precipitate and wash a number of times with isopropanol.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nach abzentrifugieren des enzyms wird das klare zentrifugat ausgefällt.
the acetylstarch was filtered off under suction, washed, and finally dried under vacuum.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nach nochmaligem abzentrifugieren wird das pellet in flüssigem stickstoff schock gefroren.
after centrifuging again the pellet is flash-frozen in liquid nitrogen.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
etwa vorhandenes weißes präzipitat abzentrifugieren und 5 µl des dna-haltigen Überstands für die pcr verwenden.
spin down any white precipitate by centrifugation and use 5 µl of the supernatant containing dna for the pcr.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
die mischung wird 70 h bei 39°c geschüttelt. nach abzentrifugieren des enzyms wird das klare zentrifugat eingeengt, ausgefällt, gewaschen und abschließend im vakuum getrocknet.
the mixture was shaken for 70 hours at 39° c. after removing the enzyme by centrifugation, the clear centrifugate was concentrated, and the product was precipitated, washed, and finally dried under vacuum.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
für den fall, dass der fish-test wiederholt werden muss, das ethanol abzentrifugieren und dasselbe volumen von 0,01m pb zugeben (durch vortexen vermischen).
in case the fish assay requires repeating, remove the ethanol by centrifugation and add an equal volume of 0,01m pb (mix by vortexing).
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
