Results for abzustürzen translation from German to English

alles begann abzustürzen.
everything started breaking.

(...und mein computer abzustürzen.)
(...and my computer to crash.)

etwa bis die flugzeuge beginnen abzustürzen?
to the point at which the planes start to fall out of the sky?

fahren sie so weit wie du kannst, ohne abzustürzen.
drive as far as you can without crashing.

wenn die konzentration nachlässt, bist du in gefahr, abzustürzen.
if you lose your concentration you are in danger of falling.

komplette und touren durch die hindernisse, ohne abzustürzen ihr auto!
complete and tours through the obstacles without crashing your car!

hatten sie keine angst abzustürzen?“ wollte er von ihr wissen.
they aren't going to touch him. no one is going to hit him.

weil dieses flugzeug kurz davor ist abzustürzen, werden sie springen müssen.
as this plane is about to crash, you are going to have to jump.

das programm muß den benutzer auf solche dinge aufmerksam machen, anstatt abzustürzen.
the program must tell the user about these things instead of just crashing.

wenn sie auf die straße, ohne abzustürzen ihr auto explodiert çalışın.bariyerlere hindernisse für fortschritt
if you hit the road without crashing your car explodes çalışın.bariyerlere barriers to progress

kubikmeter geschätzt und drohte über die strasse weesen–amden in den walensee abzustürzen.
it is located on a terrace above the north shore of the walensee.

die gewaltige macht der vereinigten staaten kann nicht ohne anstoß zurückgehen, mit der gefahr abzustürzen.
the formidable u.s. power cannot decrease without a few jolts at the risk of breaking up.

dabei handelt es sich um ein system, welches techniker bei der benutzung der leitern davor schützt abzustürzen.
this is a system that ensures that technicians climbing the ladders cannot fall. avanti has developed a system in which technicians fasten themselves with a click-on runner to a rail on the ladder.

sie brauchen gar keinen tanz auf dem seil zu wagen, denn dem seiltänzer ist es beschieden, eines tages abzustürzen.
you must not walk on a tightrope because, as we all know, tightrope-walkers are doomed to fall one day.

um sein eigenes leben zu retten, schnitt yates das seil durch, da er sonst mit simpson zusammen abzustürzen drohte.
==career==the famous incident on siula grande, when he cut the rope on joe simpson in order to save his own life has had some repercussions upon yates after his return from the climb.

"der legal errorist verkörpert von der tänzerin stephanie cumming ist ein wesen, das nicht aufhören kann, abzustürzen.
"the legal errorist – personified by the dancer stephanie cumming – is a creature that cannot stop crashing.

dies wird ihren kernel dazu veranlassen abzustürzen, einen speicherauszug abzulegen und neu zu starten, sodass sie den kernspeicherauszug später auf höherer ebene mit gdb auswerten können.
this will cause your kernel to dump core and reboot, so you can later analyze the core on a higher level with gdb.

die teuren "turbo"versionen ihrer lieblingsgraphikkarte hat dieselbe hardware wie die grundversionen, laufen aber mit einer höheren geschwindigkeit ohne abzustürzen.
the expensive "turbo" versions of your favorite graphics card are the same hardware as the base versions, but they ran at a faster speed without crashing.

aber irgendwann muss das ja ein ende haben und nun sitzt er als einziger passagier in einer boing 747 und wartet darauf, über australien abzustürzen. bis dahin hat er zeit, seine lebensgeschichte zu erzälen.
but sometime or other this has to end and now he's the only passenger on board a boeing 747, prepared to crash somewhere over australia. until then he tells his life's story to the black box.

folgt man dem weg durch den kreuzgang, kommt man zum wunderschönen bergfriedhof, einem der schönsten in deutschland. in den letzten jahren gab es umfangreiche sicherungsmaßnahmen, da der friedhof abzustürzen drohte.
if one follows the way by the cloister, one gets to the majestic mountain grave yard, one of the nicest in germany. during the last years there were extensive safeguarding measures, because the cemetery threatened to fall.