Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die acetalisierung erfolgt in gegenwart von sauren katalysatoren wie salzsäure, schwefelsäure oder phosphorsäure.
the acetalization process takes place in the presence of acidic catalysts, such as hydrochloric acid, sulphuric acid or phosphoric acid.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ein verfahren zu ihrer herstellung stellt beispielsweise die sauer katalysierte acetalisierung von glucose mit fettalkoholen dar.
one process for their production is based, for example, on the acid-catalyzed acetalization of glucose with fatty alcohols.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die wasserlöslichkeit von pval kann durch nachbehandlung mit aldehyden (acetalisierung) oder ketonen (ketalisierung) verändert werden.
[0256] the solubility of pval in water can be changed by after-treatment with aldehydes (acetalization) or ketones (ketalization).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die acetalisierung bzw. ketalisierung erfolgt zweckmäßig bei temperaturen zwischen 0°c und 100°c. bevorzugt werden temperaturen zwischen 10°c und 50°c, insbesondere raumtemperatur.
the acetalization or ketalization is advantageously carried out at temperatures between about 0 between about 10 temperature, are preferred.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: