Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4 flasche x 200 g im aktionspaket
available in 4 x 200 g bottles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aktionspaket im einklang mit dem weißbuch über eine gemeinsame verkehrspolitik21
package of actions, in accordance with the white paper on a common transport policy21
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das aktionspaket moskau retrospektive enthält die folgenden publikationen:
the package moscow retrospective comprises the following publications:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
option 3 umfasst ein aktionspaket zur förderung der leitinitiativen der strategie europa 2020.
option 3 looks at a basket of actions to take forward the europe 2020 flagships.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir unterstützen partner und kunden mit einem umfangreichen aktionspaket für werbung, pr und geschäftsgestaltung.
we support our partners and customers with ideas and advertising and marketing tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie ihre anfrage mit hinweis auf das aktionspaket an: sales.vacuum@oerlikon.com
please send your request with reference to the promotion to: sales.vacuum@oerlikon.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aktionspaket: body coach 2 inkl. 5 verschiedenen wechselarmbändern (gelb, orange, rot, hellblau, blau)
special offer: body coach 2 incl. 5 different exchangeable wristbands (yellow, orange, red, light blue, blue)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie an allen vier katalogen interessiert sind, bieten wir ihnen diese als aktionspaket zu einem preis von 165,00 â ¬ an.
if you are interested in the four catalogues, we can offer them at a price of 165,00 €.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in jüngster vergangenheit hat sie sich durch maßnahmen, durch die das aktionspaket für klimawandel und energie ergänzt wird, verstärkt für geringeren energieverbrauch und die effizientere nutzung von energie eingesetzt.
more recently, with measures to complement the package of measures on climate change and energy, it strengthened action to save and make more efficient use of energy.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
aus diesem grund gilt es, im rahmen eines umfassenderen maßnahmen- und aktionspakets sicherzustellen, dass die großindustrie( und vor allem sie) für den schutz der umwelt und der naturreichtümer über korrekte, gerechte und wirksame formen haftet, dass wir gegen die straffreiheit vorgehen und verhindern, dass die kosten und beseitigung von umweltschäden, die durch fahrlässigkeit oder- fast immer private- handelsstrategien verursacht werden, bei denen es nur um die erzielung von möglichst hohen gewinnen geht, aus öffentlichen mitteln getragen werden
for this reason it is important, in the context of a broader set of measures and actions, to ensure that heavy industry- and this is the main culprit- accepts liability for preserving the environment and natural resources, through correct, fair and effective methods; that we combat impunity and avoid public finances ending up bearing the costs and having to remedy the environmental damage caused by negligence or commercial strategies- almost always private- which seek only to obtain the greatest possible profit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: