Results for aktivitätsraten translation from German to English

· reagieren direkt auf Änderungen der aktivitätsraten bzw. der arbeitsstunden,
· react directly to changes of activity rates and working hours

· die dauer des aktiven arbeitslebens, die auf den durchschnittlichen jährlichen aktivitätsraten beruht
· duration of active working life indicator based on average annual activity rates

ein zweiter grund ist die freie auswahl des basisjahres für die zuteilung. dies führt zu hohen schätzungen der aktivitätsraten, die als basis für die berechnung der freien zuteilung dienen.
a second reason is the free choice of the base year, which resulted in high activity estimates as a basis for the allocation calculation.

da kastilien-la mancha eine starke agrarregion ist, gibt es phasen mit hoher aktivitätsrate.
since castille–la mancha is a predominantly agricultural region, there are periods of very high levels of activity.