Results for aldous translation from German to English

aldous
aldous

aldous huxley
aldous huxley

- brave new world (aldous huxley)
- brave new world (aldous huxley)

am ende seines lebens sagte aldous huxley gerne:
aldous huxley, towards the end of his life, liked to say:

"schöne neue welt" ist ein zukunftsroman von aldous huxley.
"brave new world" is a futuristic novel by aldous huxley.

november: aldous huxley, britischer schriftsteller (* 1894)* 22.
1905)** aldous huxley, british writer ("brave new world") (b.

aldous huxley behauptete, " wissen sei eine funktion des seins".
"knowledge" declared aldous huxley, "is a function of being."

aldous huxley sagt: „den fortschritt verdanken die menschen den unzufriedenen.”
aldous huxley: „advancement makes people indebted to the malcontents.”

zitat des tages (68) – aldous huxley über „schöne neue welt“
zitat des tages (68) – aldous huxley über „schöne neue welt“

aldous ist produzent aus sydney,australien der gerne elemente aus house,trance und edm vermischt.
aldous is a producer from sydney, australia, combining flavors of house, trance and edm.

es ist auch an der zeit, daß manche leute" schone neue welt" von aldous huxley lesen.
it is also time that some people read brave new world by aldous huxley.

schon aldous huxley stellte fest, dass freiheiten nicht gegeben, werden, sondern dass man sie sich nimmt.
in the words of aldous huxley:" liberties are not given: they are taken ".

dann werden wir auch mit den dunklen seiten der brave new world besser umgehen, wie sie aldous huxley so visionär beschrieben hatte.
this would allow us to better handle even the darker sides of this “brave new world” as so insightfully described by aldous huxley.

literatur hans fallada „kleiner mann − was nun?“. aldous huxley „schöne neue welt“.
literature "little man, what now?" by hans fallada; "brave new world" by aldous huxley.

(10) the perennial philosophy, p.36, aldous huxley, harper & row, new york, 1970.
(10) the perennial philosophy, p.36, aldous huxley, harper & row, new york, 1970.

eine völlig neue welt des bewußtseins öffnete sich, bis in die wundervollen falten grauer flanellhosen, wie aldous huxley es einmal beschrieben hat. jedes sandkorn pulsierte.
it was as if there where you would have expected no door, suddenly a welcoming gate opened. a whole new world of consciousness opened up in the wonderful folds of gray flannel trousers, as aldous huxley once described it. every grain of sand pulsated.

das wurde von arthur koestler in "the ghost in the machine", und russell, aldous huxley und vielen anderen bereits geschrieben.
that's been written by arthur koestler in "the ghost in the machine," and russell and many, many others, aldous huxley and so on.

(12) quoted in the perennial philosophy, p.206, aldous huxley, harper & row, new york, 1970.
(12) quoted in the perennial philosophy, p.206, aldous huxley, harper & row, new york, 1970.

in der jugend haben wir aldous huxley’s „brave new world“ gelesen und uns sorgen gemacht, dass die zukunft gut so aussehen könnte.
when i was young, we read aldous huxley’s “brave new world” and were worried that this might well be what our future would come to be.

es stellt sich die frage, ob uns nicht aldous huxley, ein lehrer orwells und verfasser eines anderen großen, unheil verkündenden werkes politischer prosa, schöne neue welt, eine sachdienlichere perspektive bietet.
it is worth considering whether aldous huxley, who taught orwell at school and who wrote another great and portentous piece of political fiction, brave new world, provides a more relevant perspective.