Results for alle aufnehmen translation from German to English

alle aufnehmen
include all

kann man alle aufnehmen?
all

müssen unsere länder sie alle aufnehmen, auf geheiß dieser organisation?
do we have to receive all of them in our countries, on the orders of this organisation?

ich wei, dass jetzt viele entgegnen werden: schn und gut, aber europa kann doch nicht alle aufnehmen.
i know that many now will want to say that this is all very well, but europe cannot take everybody.

und hab ich das direkt aufgenommen, weil am lochstreifengerät kann man ja alles aufnehmen.
and i have the right included because the tape device so you can record it.

wir wollen alle aufnehmen, aber einige länder sind weiter als andere. wie schätzen sie mazedoniens chancen auf einen schnelleren beitritt ein?
how do you rate macedonia's chances for priority accession?

er kann von einem 2 ah standard bleigelakku, bis hin zum 8,6 ah nimh akku alles aufnehmen.
the batterytank has space for a variety of batterypacks, ranging from the standard 2 ah leadacid rechargeable gelcell up to an 8.6 ah nimh rechargeable battery.

es gibt leute, die schütten einem dann auf 20 seiten ihr herz aus, das kann man gar nicht alles aufnehmen.
there are people who then pour their hearts out on 20 pages, you can't take it all in.

es ist jetzt, dass ihr alles aufnehmen könnt, was wir sagen, auf einer anderen ebene eures selbst.
it is now that you can take all that we say into another level of yourselves.

das projektarchiv ist lediglich ein virtuelles, versioniertes dateisystem, ein großer baum, der alles aufnehmen kann, was sie wollen.
” the repository is just a virtual versioned filesystem, a large tree that can hold anything you wish.

paulus empfiehlt außerdem gemeindeleitern, in ihren predigten nicht zu viel auf einmal zu lehren und von den zuhörern zu erwarten, dass sie alles aufnehmen können.
paul further recommended that church leaders not teach too much in one sermon, and not to expect that hearers will be able to take in everything.

das heißt, wir wollten alles aufnehmen, was uns vernünftig erschien, und unsere abänderungen auf die unverzichtbaren punkte beschränken, und auch das mit großer mäßigung.
in other words, we intended to accept everything that seemed reasonable and limit our amendments to things which were absolutely essential, and even then in a spirit of great moderation.

alle aufnehmer sind als kraftmeßdosen in der kraft-einheit (kp) kalibriert.
all the transducers are calibrated as load cells in units of mass (kg).

es ist zugleich ein protest, ein persönlicher protest, gegen die kultur, die wir im moment haben, in der leute auf konzerten mit ihren handys alles aufnehmen und dich dabei stören.
it's also kind of a protest, a personal protest, against the culture we have now where people just are at concerts with their cell phones out recording the whole concert, and they're disturbing you.

es gibt jedoch eine vielzahl von wirtschaftsflüchtlingen, die auf dauer weder zu uns kommen noch bei uns bleiben können, und dazu schlägt die frau kollegin lindeperg vor, daß wir alle aufnehmen sollen aus ländern mit situationen der allgemeinen gewalt, wo es interne konflikte gibt, wo umstände vorhanden sind, die eine schwerwiegende störung der öffentlichen ordnung darstellen.
however, there are also numerous economic refugees who can neither come here nor remain here permanently, and now mrs lindeperg is proposing that we should accept everyone coming from countries where there is widespread violence, internal conflict, or other circumstances which have severely disrupted public order.