Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alles macht.
all makes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles macht sinn.
everything makes sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das alles macht nichts.
it doesn’t matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das alles macht keinen sinn!
that does not make sense.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nicht alles macht sinn für mich.
nicht alles macht sinn für mich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das alles macht ihn aus, das ist er.
the gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corinna: aber nicht alles macht sinn...
corinna: ok, but not everything is making sense!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles macht er mit dampf oder elektrisch.
he refers to everything as steam or electric.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das alles macht brixen doppelt liebenswert!
all of this makes brixen twice as lovely!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke für alles, macht weiter so elena
thanks for everything, keep it up elena
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies alles macht die venus heißer als merkur.
this makes venus hotter than mercury.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies alles macht die deutsche aluminiumindustrie äußerst wettbewerbsfähig.
all of this makes the german aluminium industry extremely competitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles machte sinn.
all made sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das alles macht die italienischen türen deutlich teuerer finnisch.
all it does the italian doors aloud more expensively the finnish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das alles macht angst. stefan hoenerloh macht es angst.
all this provokes fear (angst). stefan hoenerloh is full of fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle macht gehört gott.
[if so,] indeed all honour belongs to allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alle macht dem lehrer?
all power to the teacher?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unser „professor“: kann alles, weiss alles, macht alles.
our „professor“: is able to do everything, knows everything, does everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aller macht der sterblichkeit.
aller macht der sterblichkeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13) alle macht den vampiren
13) all power to the vampire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: