Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soshanas bilder von österreichischen alpenlandschaften, die nach ihrer rückkehr nach Österreich 1951 entstanden, zeigen die ersten schritte ins informel.
soshana's paintings of european alpine landscapes, which she began creating upon her return to vienna in 1951, already show her first steps into art informel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
angesichts des flammeninfernos in einer der als besonders sicher geltenden bergbahnen, die in eine der schönsten österreichischen alpenlandschaften führt, tritt alles andere in den hintergrund und wird die bereitschaft, schmerz und trauer zu teilen, unser aller trost.
the burning inferno on the funicular railway- a railway which was considered to be one of the safest- which leads to one of the most beautiful areas of the austrian alps, makes everything else fade into the background, and the readiness to share pain and grief becomes our only comfort.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
"lange warteschlangen" und "langsame lifte" sind kommentare, die bei online-bewertungen über grindelwald als skigebiet immer wieder auftauchen, gleich nach den komplimenten für die alpenlandschaft.
“long queues” and “slow lifts” are the comments that come up time and again in online reviews of grindelwald as a ski resort, right after compliments on the alpine scenery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting