Results for als rechnung translation from German to English

margareta daepp stellt sich diese frage als rechnung mit einer unbekannten.
margareta daepp poses this question as an equation with one unknown.

die mitgliedstaaten legen die kriterien fest, nach denen ein dokument als rechnung betrachtet werden kann.
the member states shall determine the criteria for considering whether a document serves as an invoice.

c) die mitgliedstaaten legen die kriterien fest, nach denen ein dokument als rechnung betrachtet werden kann.
(c) the member states shall determine the criteria for considering whether a document serves as an invoice.

als rechnung wird das angezeigt, was in der abschließenden kaufübersicht (dort, wo der kaufen-button ist) angezeigt wird.
als rechnung wird das angezeigt, was in der abschließenden kaufübersicht (dort, wo der kaufen-button ist) angezeigt wird.

diese reichen von falschen oder irreführenden informationen über angebotene dienstleistungen bis hin zur zusendung von als rechnung getarnten angeboten oder von irreführenden formularen, verbunden mit der aufforderung zur aktualisierung von unternehmensverzeichnissen.
they range from providing false or misleading information about the service to sending offers disguised as invoices or misleading forms asking for updates in business directories.

was die dokumente angeht, die als rechnung anerkannt werden können, schafft dieser vorschlag eine eindeutige grundlage für die periodische rechnungstellung und die verwendung von gut- und lastschriften.
as regards documents which may serve as invoices, this proposal provides a clear basis for summary invoicing and for the issuing of credit and debit notes.

der umsatzsteuerbetrag für alle bestellungen, die an eine lieferadresse innerhalb der europäischen union versandt werden, wird auf der e-mail bestätigung aufgelistet, die nicht als rechnung im sinne des ustg gilt.
the sales tax amount for all orders sent to a delivery address within the european union will be listed in the email confirmation, which does not count as bill in accordance with the sales tax law (ustg).

die bank wird dem kunden erteilte gutschriften über verwertungserlöse so gestalten, dass sie als rechnungen im sinne des umsatzsteuerrechts anzusehen sind.
the bank will structure credits issued to the customer for proceeds from realisation in such a manner that they are considered invoices within the meaning of value added tax law.

sie ihren privaten wohnsitz in der bundesrepublik deutschland oder in Österreich bei der buchung als rechnungs- und kontaktanschrift angeben.
your billing and contact address is your personal address and is within the federal republic of germany or austria

wie ideen erwerben einen institutionellen "körper", nehmen sie andere personen, die als rechnung. opposition interessen neue praktiken. alternativ bringt erfolg nachahmung, die zu einer Überbelegung situation führt.
oppositional interests create new practices. alternatively, success breeds imitation which leads to a over-crowding situation.

der „telematische rechnung-scheck“ registriert in seiner eigenschaftt als rechnung die getauschte ware, ihre qualität und quantität und ihren geldwert, sowie den bezahlten preis. in seiner eigenschaft als scheck gibt er den auftrag, zwischen bankkonten die zahlung zu überweisen.
as an invoice, the «telematic cheque-invoice» records the basic goods interchanged together with the quantity and quality details, along with their monetary value. as a cheque, it gives the order of payment for transfers from one current account to another.