Results for aluminisierung translation from German to English

aluminisierung
aluminizing

verfahren zur aluminisierung einer superlegierung
a method of aluminising a superalloy

verfahren zur aluminisierung der internen seite eines farbfernsehbildschirms.
aluminium coating process for the internal side of a colour television tube screen.

aluminisierung der innenflächen einer gasturbinenschaufel mit einer bestimmten beschichtungsdicke
dimensionally controlled pack aluminiding of internal surfaces of a hollow gas turbine blade

verfahren zur aluminisierung von stahl zum erzeugen einer dünnen grenzflächenschicht
method of aluminizing steel for obtaining a thin interfacial layer

verfahren zum schutz bei der aluminisierung von turbomaschinenmetallteilen mit löchern und hohlräumen
process of protection by aluminization of metallic parts of turbomachines having holes and cavities

verfahren zur aluminisierung von magnetischorientierten stahlblechen sowie hergestellte magnetischorientierte stahlbleche.
aluminising method for oriented magnetic steel plates and oriented magnetic steel sheets so obtained.

verfahren zum schutz bei der aluminisierung von metallteilen mit einer zumindest teilweise wabenstruktur
process of protection by aluminization of metallic parts constituted at least partially of a honeycomb structure

verfahren zur vorbereitung einer anschliessenden kontaktierung von mit einer aluminisierung versehenen siliciumbauelementen.
method for preparing the following bonding of silicon devices provided with an aluminium layer.

aluminisierung einer metallischen oberfläche mit einer aluminium-modifizierten maske und aluminium-modifizierte maske
aluminiding of a metallic surface using an aluminum-modified maskant, and aluminum-modified maskant

verfahren und vorrichtung zum gleichzeitigen schutz der inneren und äusseren oberflächen, insbesondere bei der aluminisierung von teilen aus hitzebeständigen legierungen auf der basis von ni, co oder fe.
process and apparatus for the simultaneous protection of both internal and external surfaces, especially by aluminising parts made of heat-resistant alloys based on ni, co or fe.

1.3.2.die werkstoffeigenschaften eines beliebigen sonst gleichen einzelteils unterscheiden sich voneinander oder die einzelteile sind von unterschiedlicher form oder größe. unterschiedliche verfahren der oberflächenbehandlung (galvanisierung, aluminisierung usw.) werden nicht als bauartbedingter unterschied betrachtet.
1.3.2.systems in which the characteristics of the materials of a component differ, or in which the components are of different shape or size; a change in the plating procedure (galvanization, aluminium coating, etc.) is not deemed to produce a difference of type;