Results for cattive maniere translation from Italian to English

le cattive maniere.
bad manners.

cattive condizioni
poor conditions

molto male prima attenzione da parte del personale, cattive maniere e sospetti.
first very bad attention from the staff, bad manners and suspicious.

in altre parole si può ottenere di più con le buone che con le cattive maniere?
in other words we can get more from the carrot than from the stick.

i credenti sono avvertiti nella seconda strofa citata non parlare davanti a lui, a fare altrimenti costituirebbe estremamente cattive maniere.
believers are warned in the second quoted verse not to speak before him, to do otherwise would constitute extremely bad manners.

sotto la guida dell'america, con le buone e le cattive maniere, fu lanciato un nuovo paradigma della crescita capitalistica.
under american leadership, with the help of both incentives and coercion, a new paradigm of capitalist growth was launched.

certe volte viene da pensare che stiamo diventando una civiltà delle cattive maniere e delle cattive parole, come se fossero un segno di emancipazione.
often we can think that we are becoming a civilization of bad manners and bad words, as if it were a sign of emancipation.

supponete di avere come vicina della porta accanto una donna dalle cattive maniere, completamente antipatica, che è riuscita ad allontanare tutti quelli che conoscete.
suppose you live next door to an ill-mannered, thoroughly dislikeable woman who has managed to alienate everyone you know.

si usa dire: “dietro tante buone maniere si nascondono cattive abitudini”.
it is often said, “behind a lot of good manners lurk a lot of bad habits”.

si suole dire: “dietro tante buone maniere si nascondono cattive abitudini”.
there is a saying: “behind many good manners bad customs hide.”

si sono ritenuto cattive maniere per chiedere un aikidoka senior, in particolare, un insegnante, quale classe essi sono. "quanto tempo sei stato facendo aikido?" è una domanda migliore e perfettamente accettabile.
it is considered bad manners to ask a senior aikidoka, particularly a teacher, what grade they are. "how long have you been doing aikido?" is a better question and perfectly acceptable.

perché dovreste fare così? sottolineare il carattere della donna non scusa il comportamento del marito. oppure, potreste condannare entrambi ugualmente, facendo notare quanto sia deplorevole chi picchia la moglie, ma stigmatizzate anche la vittima per le sue cattive maniere e i suoi modi fastidiosi.
it doesn’t excuse the husband’s behavior. or you can condemn both equally, noting that as much as you deplore wife-beating, you also deplore the victim for her bad manners and irksome ways.

così come i giapponesi hanno perfezionato il galateo al punto tale da rendere indistinguibili le cattive maniere dalle buone, lucia migliora i fotografati fino alla fotogenia.vogliano i lettori credermi sulla parola.tra i tanti ammirevoli ritratti, segnaliamo quello di cedric postlewhite de i soliti sospetti, di passaggio a san frediano.
the way the japanese polished the etiquette in so far as you can't tell the good from the bad manners, lucia improves the subjects till a photogenic quality.the readers can take my word for it. among several wonderful portraits, we point out the cedric postlewhite's from the usual suspects, right then in san frediano.

cattivo
bad guys