Results for aluschiene translation from German to English

der karosserie durch aluschiene
system of the modules to the bodywork

verarbeitung mit t-aluschiene (2)
processing with t-aluminum rail (2)

verschiedenes wird um die aluschiene montiert, nicht in der t-nut.
miscellaneous fits around the aero load bar, not into the t-slot.

optional kann der systemständer der trennwände mit einer flächenbündig integrierten aluschiene ergänzt werden.
as an optional extra, the mullion construction of the partition walls can be supplemented by a flush-fit integrated aluminium rail.

die aluschiene wird an die wand verschraubt, die elemente eingeführt und mittels imbusschraube fixiert.
the aluminium rail is screwed to the wall; the components are attached and affixed with an allen screw.

die haube liegt sehr unsauber am rest der verkleidung an und muß am verbindungsrand mit einer aluschiene verstärkt werden.
the hood does not really fit to the rest of the fairing. i have to mount an aluminum-frame to get a more precise fitting

somit kann die gesamte länge der aluschiene verwendet werden, wodurch platz für den transport von weiterem zubehör vorhanden ist.
the full length of the load bar can be used, making more space for attaching several accessories.

der rahmenhalter in einzigartigem design und die aluschiene halten das fahrrad automatisch in der richtigen position, sodass es während der montage nicht umkippen kann.
the uniquely designed frame holder and the wheel tray automatically position the bike to the correct place allowing it to rest securely against the frame holder while securing it.

adapter für die montage des thule freeride 532 fahrradträgers direkt in der t-nut (20 x 20 mm) einer aluschiene
an adapter for fitting the thule freeride 532 bike carrier directly into the t-track (20x20 mm) of an aluminium load bar.

auch der komfort kommt nicht zu kurz: das cardiostrong rudergerät r50 ist mit einem gut gepolsterten, kugellagerten sitz ausgestattet, der sich angenehm gleichmäßig auf der stabilen aluschiene bewegt.
comfort is important as well: the cardiostrong r50 rowing machine is equipped with a well-padded, ball-bearing seat which moves smoothly on the stable alu rail.

k.a. 26 cm breit, komplett mit holzgriff, der griff ist im winkel von 45° auf der aluschiene angebracht, ohne zahngummistreifen (57e)
n/a width 26 cm ~10 1/4 inch, complete with wooden grip, the grip is mounted with an angle of 45 degrees on the aluminium support, without rubber blade (57e)