Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hab ein buch gelesen...für nichts!!
and i... am a princess
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe während des essens ein buch gelesen.
i read a book while eating.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gestern habe ich ein buch gekauft.
i bought a book yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
habe ich ein begleitboot?
do i have a chase boat?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem sinne habe ich ein buch geschrieben:
in this spirit i have written a book called
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hat bis etwa drei uhr nachts ein buch gelesen.
tom was up until about 3:00 a.m. reading a book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie soll ich ein buch herausgeben?
how to publish a book?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darauf habe ich ein buch von günter grass gedruckt.
i printed a günter grass book on this paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danach sehe ich ein buch daliegen.
after this i see a book lying before me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am abend habe ich sehr heiße füße.
feet very hot in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dem allergrößten interesse habe ich euer buch gelesen. die antipsychiatrie wäre gründlich zu radikalisieren.
with most great interest i have read your book. anti-psychiatry ought to be changed radically and thoroughly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie kann ich ein buch zur anschaffung vorschlagen?
how can i suggest the acquisition of a book?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als kind habe ich nicht viele bücher gelesen, ich zog comics vor.
as a kid i didn’t read many books, i preferred comics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im vergangenen jahr habe ich monate lang immer wieder in diesem buch gelesen, so dicht ist es geschrieben.
im vergangenen jahr habe ich monate lang immer wieder in diesem buch gelesen, so dicht ist es geschrieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am abend habe ich meistens mit der familie gegessen.
most evenings, i ate with the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach diesem abend habe ich über schnaps ein lied geschrieben.
after this evening i wrote a song about schnapps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ein buch habe ich bereits erhalten und auch bereits intensiv darin geblättert und gelesen.
"i browsed your book intensively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gestern abend habe ich gespien.
last night i puked.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
am abend haben laura und ich noch ein paar gruselfilme geschaut !!
am abend haben laura und ich noch ein paar gruselfilme geschaut !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber mir gefällt das, deshalb habe ich ein buch namens 'die gesetze der einfachheit' geschrieben.
but i really like that, so i wrote a book called "the laws of simplicity."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting