Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gehen die kinder in die schule?
do the children go to school?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
auch hier gehen die salzwiesen in die dünen über.
you can find young and old dunes and the island is known for its richness in plants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach dem unterricht gehen die hörer in die mensa.
they like to lie in the sun. model 2: the book is interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einführung in die oper
introduction to the opera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dahingegen gehen die meinungen zur einreise in die usa auseinander.
sorry, this entry is only available in deutsch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.5 inhaltlich gehen die empfehlungen in die richtige richtung.
3.5 in terms of substance, the recommendations are a step in the right direction.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nach dem ergonomietest gehen die räder nach tanna in die extraenergy zentrale.
from stuttgart the test bikes and test team will now go to the extraenergy head office in tanna, where the bikes will be subjected to the actual riding tests with unique measuring technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eben deshalb gehen die mutigen in die berge, um die tiger herauszufordern.
the national solidarity around the political leadership, embodied in stalin, was real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maria lud tom in die oper ein.
mary asked tom to go to the opera with her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber für uns gehen die vorschläge der kommission leider in die völlig entgegengesetzte richtung.
but for us, unfortunately, the commission 's proposals move in the completely opposite direction.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der weg in die oper verlief glimpflich.
the trip to the opera was all right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus inhaltlicher sicht gehen die darin ausgedrückten ideen allerdings weitgehend in die richtige richtung.
admittedly, most of the ideas expressed are more or less along the right lines.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
und auf diesem weg neben der strasse gehen die kinder in die schule, in ihren uniformen.
down the street flares burning at the corners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... ins theater, zu konzerten, in die oper,
... to the theater, to concerts, the opera or other cultural events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum soll ich nicht in die oper fahren?
why can't i go?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in die vermietung gehen die neuzugänge hauptsächlich in den niederlanden, aber auch in deutschland.
with branches in the netherlands, belgium and german, colle rental & sales provides an extensive range of powered access and telehandlers as well as a varied selection of construction equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
für das programm einführung in die oper können sie hier klicken
to read more about the introduction to the opera check out here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
46und sie werden in die ewige pein gehen, die gerechten aber in das ewige leben.
46 then they will go away into eternal punishment , but those who are just and upright and in right standing with god into eternal life .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die opéra comedie befindet sich am südwestlichen ende des platzes. hier kann man am abend in die oper gehen.
the opéra comedie is located at the southwest corner of the square, where you can see an opera in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lauras eltern wollen in die oper gehen. da sagt der babysitter ab.
the war in the pacific is at last start to go america’s way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: