Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die menschen sind ...
'but there is also ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
menschen sind toll!
menschen sind toll!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die menschen sind dumm
die menschen sind dumm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle menschen sind klug.
alle menschen sind klug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weil sie menschen sind!
weil sie menschen sind!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
menschen sind mir wichtig
menschen sind mir wichtig
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die menschen sind geschockt.
people are shocked.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
(alle menschen sind sterblich)
(all men are mortal)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"alle menschen sind künstler."
and that if we are not, life is meaningless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(...) die menschen sind enttäuscht.
people are more than disappointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die menschen sind flüchtige bilder
people are fleeting pictures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"menschen sind offener für gott"
"people are more open to god"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fazit: menschen sind halt idioten.
fazit: menschen sind halt idioten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mehrere menschen sind getötet worden.
several people have been killed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
menschen sind sterblich – daten nicht!
menschen sind sterblich – daten nicht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die menschen sind gut, doch sie werden durch die umstände verkehrt geleitet.
the people are good, but they are led astray by circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die menschen sind gut, aber sie werden hin- und hergerissen und wissen keinen ausweg mehr.
the people are good, but they are being pulled hither and thither and can find no way out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere ziele sind gut, aber die medien und die menschen sind nicht besonders stark daran interessiert.
our objectives are good ones, but the media and the people are not very interested in them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
„mensch sind keine ressourcen!“
“humans are not resources!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: