Results for amorolfin translation from German to English

amorolfin
amorolfine

amorolfin-pflaster zur behandlung von onychomykose
amorolfine patch for treating onychomycosis

amorolfin ist ein arzneistoff, der zur behandlung von pilzinfektionen (mykosen) verwendet wird.
it is used to treat onychomycosis (fungal infection of the toe- and fingernails).

für die zusätzliche topische anwendung von amorolfin-lack beim nagelpilz bestünden hinweise auf eine synergistische wirkung.
there is information available regarding a synergistic effect for the additional topical application of amorolfin lacquer at mycosis pedis.

die äußerliche applikation antimykotischer, wasserlöslicher lacke (ca. 8 % ciclopirox oder amorolfin) ist nur bei begrenzten schäden möglich und ebenfalls langwierig.
the external application of antimycotic, water soluble enamels (about 8% ciclopirox or amorolfine) only can be recommended for minor damages and also takes its time.

im schlosshotel in schkopau bei halle fanden am abend des ersten veranstaltungstages, begleitet von einem festlichen get together, die mitgliederversammlung der gd und ein von der firma galderma organisiertes satellitensymposium zur topischen therapie der onychomykose mit amorolfin-nagellack statt.
the gd’s general meeting and a satellite symposium dealing with the topical therapy of the onychomycosis by means of amorolfin nail polisher took place in the evening of the first event day at the schlosshotel schkopau near halle. it was accompanied by a festive get-together.

am nachmittag des ersten veranstaltungstages ging es in einem symposium der gd-fachgruppe dermokosmetik um dermokosmetika zur unterstützung der dermatologischen therapie. zum ausklang des ersten tages fanden im schlosshotel in schkopau bei halle, begleitet von einem get together in festlichem rahmen, die ordentliche mitgliederversammlung der gd (gesonderter bericht:hier...) und ein von der firma galderma organisiertes satellitensymposium zur topischen therapie der onychomykose mit amorolfin-nagellack statt.
a symposium organized by the gd-department dermocosmetics in the afternoon of the first event day dealt with dermocosmetics for the enhancement of the dermatological therapy. the first day of the meeting has been concluded in the schlosshotel schkopau near halle (see special report here...) with the ordinary general meeting and a satellite symposium organized by the company galderma dealing with the topical therapy of onychomycoses by means of amorolfin-nail varnish accompanied by a get-together in festive atmosphere.