Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montag bis freitag
monday to friday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
montag bis freitag,
monday to friday, either 9.00 a.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montag bis freitag:
monday - friday: 7:30 a.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich versende an allen werktagen (montag bis freitag).
i ship every day from monday until friday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bürozeiten montag bis freitag
monday through thursday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an werktagen montag bis freitag von 10.00 uhr bis 15.00 uhr
working days monday to friday 10 a.m. – 3 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
werktags von montag bis freitag friday – 9 bis 17 uhr
on weekdays from monday to friday – 9 am to 5 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte beachten sie, dass bestellungen nur an werktagen (von montag bis freitag, außer an öffentlichen feiertagen) versandt werden.
please note that orders are shipped on business days only (monday to friday, with the exception of public holidays).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte beachten sie, dass das kontaktformular nicht an unsere tauchbasen oder hotels weitergeleitet wird und nur an werktagen (montag bis freitag) bearbeitet werden kann.
please note that your message will not be forwarded to our diving centres or hotels and that you will only receive an answer during business days (monday until friday).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an werktagen - ein mit dieser option aufgestellter plan wird nur an werktagen (montag bis freitag) zwischen den vorgegebenen anfangs- und endzeiten ausgeführt.
weekdays—a schedule created with this option will run only on weekdays (monday through friday) between the starting and ending times you specify.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
Üblicherweise bekommt ihr am nächsten werktag (montag bis freitag) per email eine buchungsbestätigung mit angabe unserer bankverbindung!
you will receive our booking confirmation including our bank details by email within one working day (monday until friday)!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Öffnungszeiten des empfangs: an werktagen (montags bis freitags): 10.00-18.00 uhr
information : monday to friday : from 10:00 to 18:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
außer an werktagen - wie bei der option „außer täglich” wird ein mit dieser option aufgestellter plan außer an werktagen (montag bis freitag) zwischen den vorgegebenen anfangs- und endzeiten ausgeführt.
except weekdays—like the “except weekends” option, a schedule created with this option will run except on weekdays (monday through friday) between the starting and ending times you specify.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
montags bis freitags
monday to friday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
montags bis freitags:
noon : one session from 12:30 to 13:30 - check in: from 12:00 to 12:15 - entrance to the changing rooms at 12:15.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: