Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anbei sende ich ihnen die rechnung
i hereby send you the invoice for your order
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei sende ich ihnen meine hausaufgaben
i am enclosing my homework
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei sende ich ihnen das korrigierte angebot
i will send you the corrected report
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als anhang sende ich ihnen mein bild.
my dear i have attached my passport and my picture so that you will know who you are helping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei sende ich dir die auftragsbestätigung
i will send you an order confirmation
Last Update: 2017-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei sende ich das gewünschte angebot
i am enclosing the requested offer
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie gewünscht sende ich ihnen die fotos
as desired i send you the log files
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dazu gebe ich ihnen mein wort.
i can give a personal undertaking in this context.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
darauf gebe ich ihnen mein wort.
take my word for it.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darauf kann ich ihnen mein wort geben!
i'll pledge my word on it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die füße mittels magnet an die plattform, ausgeklappt fertig. anbei sende ich ihnen einige bilder.
the support legs clip on via magnets, then fold out - all done. i attach a few photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dennoch muss ich ihnen mein höchstes lob aussprechen.
nevertheless, i could not be more full of praise for them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich sende ihnen meine fotos, die ich bin.
what are you still interested to know about me? i am sending you a new photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jetzt möchte ich ihnen mein persönliches vermächtnis nahelegen.
now i would leave you with my personal testament.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hiermit sende ich ihnen meine von herzen kommenden grüsse und besten wünsche.
with this, i send my heartfelt compliments and most cordial wishes and greetings,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit aufrichtiger zuneigung und wertschätzung sende ich ihnen meine herzlichen grüße und wünsche!
with sincere affection and much gratitude, i extend my greetings and renewed best wishes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kann ich ihnen meine werbekampagen schicken?
can i email my promotions to them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir können von dort zu starten, auch ich ihnen mein bild, samira senden
wir können von dort zu starten, auch ich ihnen mein bild, samira senden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daher spreche ich ihnen meine glückwünsche aus.
therefore, i congratulate you.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
denn nur so kann ich ihnen meine geschichte erzählen.
because that is the only way i'm going to get my story across to you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: