Results for anbelangt translation from German to English

was das anbelangt ?
for that matter ?

was italien anbelangt,
as regards italy,

desertifizierung und verschmutzung anbelangt.
desertification and pollution.

konferenz behandelte themen anbelangt.
european conference of environment ministers.

dies ist was soziales marketing anbelangt.
this is what social marketing is all about.

was das anbelangt, stimme ich dir zu.
with respect to that, i agree with you.

was seine positionen und resolutionen anbelangt.
council insofar as its positions and resolutions are concerned.

was die unmik, uno und eulex anbelangt.
simple as that.

18:79 was das schiff anbelangt, so geh
he said: this shall be separation between me and you; now i will inform you of the significance of that with which you could not have patience. 18:79

ich bin jedoch skeptisch, was zahlen anbelangt.
however, i am sceptical about figures.

zumindest was die ankündigung neuer modelle anbelangt.
at least presenting new bikes and figures.

was die lehre anbelangt, sehe ich keine veränderungen.
in regards to the doctrine, i do not see any change.

3:107 und was jene anbelangt, deren gesichter wei
3:107 and as to those whose faces are white, they shall be in allah’s mercy.

was die auslegung anbelangt, so herrscht größte unklarheit.
the greatest ambiguity reigns as regards its interpretation.

amsterdam war, was die institutionelle reform anbelangt, enttäuschend.
amsterdam was disappointing on the level of institutional reform.

was spanien anbelangt, lagen die dinge etwas komplizierter.
in the case of spain, things were a little more complicated.

was kaliningrad anbelangt, erwähnte herr haarder verhandlungen mit russland.
if i could turn to kaliningrad, mr haarder mentioned negotiations with russia.

was die organisation anbelangt, war alles ganz übersichtlich gestaltet.“
as for the organization – everything was very clear.”

was die bewegungen anbelangt, werden keine heftigen bewegungen erfordert.
it does not require strenuous movements.

viertens möchte ich, was die herkunftsbestimmungen anbelangt, abänderung 16 unterstützen.
fourthly, i would support amendment no 16 concerning the original rules.