Results for angewiesene translation from German to English

angewiesene ressource
proven resource

angewiesene frequenz.
instructed frequency.

zuletzt angewiesene höhe
last assigned altitude

vom zahler angewiesene zahlungsvorgänge
payment transactions initiated by the payer

gut angewiesene und qualifizierte lehrer;
well-supervised and qualified teachers;

vom oder über den zahlungsempfänger angewiesene zahlungsvorgänge
payment transactions initiated by or through the payee

einige auf beatmungsgeräte angewiesene patienten starben.
some patients who were dependent on ventilators died.

anweisungsvorrichtung,programm und verfahren um angewiesene stelle zu messen.
pointing device, program, and method for measuring pointed position

pbitte ihr bei anmeldung angewiesene e-mail oder mobiltelefonnummer eingeben.
please, enter your e-mail or mobile phone, specified at registration.

dort pflegt sie die stumme, auf einen rollstuhl angewiesene helga swenson.
this time we have even a stranger tale to unfold...

a) den umstand, ob die auf hilfe angewiesene person reisefähig ist;
(a) the ability of the dependent person to travel;

verbindung der formel 6 in welcher x die in anspruch 1 angewiesene bedeutung zukommt.
a compound of the formula 6 wherein x is as defined in claim 1.

auch wir waren sehr überrascht wie viele, auf hilfe angewiesene füchse und dachse es gibt,
we were shocked by the number of foxes and badgers waiting to be rescued – as soon as we announced that we are able to shelter foxes, the small enclosure became crowded in no time. at the moment eight foxes and two badgers have found a home in our shelter.

auf extreme kälte angewiesene arten erleiden den totalverlust ihrer lebensräume[26].
species dependent upon extreme cold would suffer a total loss of their habitats[26].

schlimmer noch, könnte russland diese waffe womöglich gegen eine auf energie angewiesene eu richten?
worse, might russia turn this weapon on an energy-addicted eu?

a. die zahlung des kaufpreises muss in delden, niederlande, auf eine vom verkäufer angewiesene bankverbindung erfolgen.
a. payment of the purchase price must be made to delden, the netherlands, to an account to be specified by the seller.

aus der natur der sache sind die vereinten nationen und der sicherheitsrat der angewiesene ort, um über diese dinge zu debattieren und beschlüsse zu fassen.
naturally the united nations and the security council is the obvious place to debate and decide on these issues.

wir waren immer dagegen, dass bereits für die laufende entwicklungshilfe angewiesene mittel im für asien vorgesehenen haushalt nun teilweise für diese katastrophe umgeleitet werden.
what this means is that we must set aside significantly more funding in future eu budgets to enable us to provide assistance to countries affected by natural disasters.

das best western airporthotel rotterdam liegt einen steinwurf entfernt vom flughafen rotterdam the hague und ist deswegen das angewiesene hotel zum übernachten vor oder nach ihrem geschäftsreise oder urlaub.
the best western airport hotel rotterdam is located at a stone's throw away of rotterdam the hague airport and is the ideal place to stay before or after your business trip or holiday flight.

1994 gegründetes zentrum mit einem flexiblen, qualitativ hochwertigen bildungsangebot für arbeitslose, allein erziehende, nicht berufstätige eltern und andere auf flexibilität angewiesene personengruppen.
centre established in 1994 to provide quality flexible education to the unemployed, lone-parents, house-parents and those who need flexibility in their education.