Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
auch wir waren sehr überrascht wie viele, auf hilfe angewiesene füchse und dachse es gibt,
we were shocked by the number of foxes and badgers waiting to be rescued – as soon as we announced that we are able to shelter foxes, the small enclosure became crowded in no time. at the moment eight foxes and two badgers have found a home in our shelter.
a. die zahlung des kaufpreises muss in delden, niederlande, auf eine vom verkäufer angewiesene bankverbindung erfolgen.
a. payment of the purchase price must be made to delden, the netherlands, to an account to be specified by the seller.
aus der natur der sache sind die vereinten nationen und der sicherheitsrat der angewiesene ort, um über diese dinge zu debattieren und beschlüsse zu fassen.
naturally the united nations and the security council is the obvious place to debate and decide on these issues.
wir waren immer dagegen, dass bereits für die laufende entwicklungshilfe angewiesene mittel im für asien vorgesehenen haushalt nun teilweise für diese katastrophe umgeleitet werden.
what this means is that we must set aside significantly more funding in future eu budgets to enable us to provide assistance to countries affected by natural disasters.
das best western airporthotel rotterdam liegt einen steinwurf entfernt vom flughafen rotterdam the hague und ist deswegen das angewiesene hotel zum übernachten vor oder nach ihrem geschäftsreise oder urlaub.
the best western airport hotel rotterdam is located at a stone's throw away of rotterdam the hague airport and is the ideal place to stay before or after your business trip or holiday flight.
1994 gegründetes zentrum mit einem flexiblen, qualitativ hochwertigen bildungsangebot für arbeitslose, allein erziehende, nicht berufstätige eltern und andere auf flexibilität angewiesene personengruppen.
centre established in 1994 to provide quality flexible education to the unemployed, lone-parents, house-parents and those who need flexibility in their education.