Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es werden die anknüpfungspunkte zu managementsystemen und lebensmittelsicherheitsstandards betrachtet.
the fundamentals of conveying this expertise are methods of process and project management along with norms and standards.
dienstleistungsrichtlinie müsse aufgrund der anknüpfungspunkte zur verbraucherschutzrichtlinie berücksichtigt werden;
need to take into account the services directive because it is linked to the consumer rights directive;
die nationale nachhaltigkeitsstrategie bietet zudem anknüpfungspunkte für akteure in wirtschaft und zivilgesellschaft.
in addition, the national sustainability strategy serves as a point of contact for players from industry and civil society alike.
für die vermögensrechtlichen wirkungen eingetragener partnerschaften könnten somit andere anknüpfungspunkte herangezogen werden.
different criteria for the property consequences of registered partnerships could therefore be sought.
in der sich anschließenden regen diskussion wurden zahlreiche anknüpfungspunkte für zukünftige gemeinsame aktivitäten identifziert.
in the following lively discussion numerous connecting points for future common activities have been identified.