Results for anlagenverantwortlicher translation from German to English

fazit: alle anlagen und maschinen erzeugen ein gewisses gefährdungspotenzial. als betreiber oder anlagenverantwortlicher sind sie für die sicherheit ihrer beschäftigten und das ergreifen geeigneter sicherheitstechnischer maßnahmen verantwortlich.
conclusion: all machines and facilities pose a certain potential danger. as operator or facility responsible person, you are responsible for the safety of your employees and taking the appropriate measures.

als mitglied der abteilung facility sind sie verantwortlich für die zusammenarbeit und koordination mit unseren produktionsabteilungen, anlagenbetreibern und installationsfirmen. das beinhaltet sowohl die auftragserteilung für präventive und korrektive maßnahmen als auch kostenkontrolle und unterlagenrevision. sie unterstützen die abteilung bei der sicherstellung des stabilen betriebes unserer technischen ver- und entsorgungssysteme und überprüfen diese hinsichtlich der neusten technischen anforderungen, gesetzeskonformität und standards. sie ermitteln zudem potenziale zur effektivitätssteigerung, energieeinsparung und umweltentlastung. des weiteren übernehmen sie projekte zur erweiterung und verbesserung von versorgungstechnischen systemen und unterstützen die budgetplanung. zusätzlich beinhaltet die aufgabe die planung und durchführung des prozesses zur ein- und ausbringung von produktionsanlagen im reinraum bis zur inbetriebnahme. dabei organisieren sie abläufe und koordinieren die umsetzung in enger abstimmung mit der produktion, den zulieferfirmen und anlagenverantwortlichen.
as a member of our facility team you are responsible for cooperation and coordination with our production teams, system operators and tool suppliers including placing of orders for preventive and corrective actions, cost control and record revision. you support the facility department with ensuring stable supply and disposal systems and with controlling these regarding recent technical requirements, legal conformity and standards. moreover, you identify potentials for effectivity increase, energy saving and the reduction of environmental impacts. in addition, you take over projects to enhance and improve supply grids and you support our budget planning. you are responsible for planning and executing the process of tool hookup and removal into and from the cleanroom up to the point of start of operation. you organize corresponding activities and coordinate the implementation in close co-operation with the production teams, suppliers and tool owners.