From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anschlussverfahren fÜr die eingabe von vom bedienungsmann wÄhlbaren steuerungsparametern in einen zentrifugierapparat.
interfacing methods for use in inputting operator-selectable control parameters to a centrifuge instrument.
anschlussverfahren eines elektrischen kabels mit einem herz aus leichtmetal auf ein normalisiertes endstuck; und endstuck fur die durchfuhrung dieses verfahren.
method for connecting an electrical cable with a light metal conductor to a standardized terminating element, and connecting member therefor.
fensterscheibe, anschlussvorrichtung für eine fensterscheibe-elektrode, verfahren zum erhöhen der leitfähigkeit einer fensterscheibe, und anschlussverfahren einer fensterscheibe-elektrode
window glass, window glass electrode leading-out device, window glass conductivity-adding method, and a window glass electrode leading-out method
ein sekundärverfahren gemäß artikel 3 abs. 2 euinsvo führt genauso wenig zur restschuldbefreiung nach französischem recht wie ein anschlussverfahren über das vermögen des geschäftsführungsorgans, wenn die insolvenz der gesellschaft weniger als fünf jahre zurückliegt und mangels masse eingestellt wurde.
secondary proceedings according to sec. 3 para. 2 eu regulation on insolvency proceedings do not lead to discharge of residual debt according to french law as unlikely as further proceedings over the assets of a member of management, if the insolvency of the company goes back less than five years and proceedings were closed due to insufficient assets.
verstreicht die frist ungenutzt, werden diese unternehmen unseren zuständigen zweigstellen zum zwangsanschluss gemeldet und auf der liste b entsprechend kodiert. ist das zwangs-anschlussverfahren beendet, wird die liste b vervollständigt und das entsprechende unternehmen mit der neuen vorsorgeeinrichtung versehen.
if the deadline passes without their having done so, these companies will be registered for compulsory membership with our responsible branches and coded accordingly on list b. once the compulsory membership process has been finished, list b is completed and the new occupational benefits organisation is listed for the company in question.
