Results for anschwellenden translation from German to English

die für den anschwellenden verkehr erforderliche infrastruktur platzt bereits aus allen nähten.
the infrastructure required to handle the swelling traffic is already bursting at the seams.

es handelt sich um ein bonapartistisches unternehmen zur demoralisierung und zertrümmerung der anschwellenden arbeiterbewegung.
at the same time the war is a bonapartist effort to disrupt and split the growing movement of the working class.

in diesen sei versäumt worden, die anschwellenden kapitalströme "umsichtig" zu investieren.
in diesen sei versäumt worden, die anschwellenden kapitalströme "umsichtig" zu investieren.

mit zunehmender zahl werden geräte und sensoren einen beständig anschwellenden, nie gekannten datenstrom erzeugen.
ever growing numbers of machines and sensors will create an unprecedented and constantly increasing stream of data.

eine besondere herausforderung ist es, die anschwellenden datenströme, die beschleuniger und satelliten liefern, sinnvoll zu verarbeiten.
processing the increasing amounts of data supplied by accelerators and satellites poses a special challenge.

und wie kann sichergestellt werden, dass nicht nur ein kleiner teil der anschwellenden weltbevölkerung diese wende zur nachhaltigkeit vollzieht?
and how can we be sure that simply a small section of the exploding world population will implement the transition to sustainability?

dieser wandel hin zu einer „heroischen“ unternehmensführung lässt sich auch an der immer weiter anschwellenden vergütung der ceos erkennen.
this shift to “heroic” leadership can be seen in ballooning ceo compensation.

der ortsname bedeutet also so viel wie „anwesen am anschwellenden wasserlauf“, womit der bezug zum fluss aiterach hergestellt ist.
therefore, the meaning of the name can be interpreted as "estate at the swelling stream", which shows the reference to the river aiterach.

e-schrott (elektro- und elektronikaltgeräte) ist einer der am schnellsten anschwellenden abfallströme, der umfangreiche möglichkeiten für die vermarktung sekundärer rohstoffe bietet.
e-waste (i.e. waste electrical and electronic equipment, or weee) is one the fastest growing waste streams, and it offers substantial opportunities in terms of making secondary raw materials available on the market.

anschwellend und verklingend, die melodien und gesänge der vögel. mit
networks of relationships and conditionings.