From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flüssigkristall-anzeigevorrichtung mit hochqualitätsbild durch verbesserte ansprechgeschwindigkeit und ihr steuerungsverfahren
high-quality image liquid crystal display device with improved response speed and the driving method thereof
neben einer schnellen ansprechgeschwindigkeit ist eine langzeitstabile messung mit möglichst wenig wartungsaufwand gefordert.
in addition to a high response speed, a long-time stable measurement with a minimum amount of maintenance is required.
die eigenschaften bezüglich konfigurierbarkeit, erfassungs- und ansprechgeschwindigkeit verleihen diesem gerät eine beachtliche vielseitigkeit, die es für anzeige- und Übernahmesysteme für physikalische phänomene in verschiedenen industrie- anwendungen besonders geeignet macht.
its characteristics of configurability, as well as speed of acquisition and response, mean that it is an extremely versatile instrument that may be used for the display of physical phenomena with alarm switching in a diversity of industrial applications.